Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.849 |
0.885 |
4.638 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.848 |
0.915 |
5.685 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.844 |
0.915 |
5.714 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.843 |
0.9 |
5.643 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.79 |
0.357 |
1.042 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.789 |
0.448 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law? iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.658 |
0.783 |
4.9 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law? iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.651 |
0.789 |
4.896 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law? iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.649 |
0.587 |
3.895 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law? iesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
False |
0.638 |
0.621 |
4.939 |
Matthew 22.36 (ODRV) |
matthew 22.36: maister, which is the great commandement in the law? |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law |
True |
0.617 |
0.887 |
2.959 |
Matthew 22.36 (AKJV) |
matthew 22.36: master, which is the great commandement in the law? |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law |
True |
0.615 |
0.87 |
2.959 |
Matthew 22.36 (Geneva) |
matthew 22.36: master, which is ye great commandement in the lawe? |
and therefore christ himself in divers passages following, presseth, not only the outward but also the inward observation of the law, a certain man asked christ this question, which is the great commandment in the law |
True |
0.601 |
0.783 |
0.576 |