Acts 25.14 (Geneva) |
acts 25.14: and when they had remained there many dayes, festus declared pauls cause vnto the king, saying, there is a certaine man left in prison by felix, |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.737 |
0.344 |
1.912 |
Acts 25.19 (Geneva) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
scil. whether the lord jesus were the christ? and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
False |
0.736 |
0.816 |
0.365 |
Acts 25.19 (AKJV) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus, which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
scil. whether the lord jesus were the christ? and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
False |
0.733 |
0.815 |
0.365 |
Acts 25.14 (AKJV) |
acts 25.14: and when they had beene there many dayes, festus declared pauls cause vnto the king, saying, there is a certaine man left in bonds by felix: |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.73 |
0.365 |
1.912 |
Acts 25.19 (Tyndale) |
acts 25.19: but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one iesus which was ded: whom paul affirmed to be alyve. |
scil. whether the lord jesus were the christ? and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
False |
0.723 |
0.505 |
0.176 |
Acts 26.32 (ODRV) - 0 |
acts 26.32: and agrippa said to festus: |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.722 |
0.268 |
2.5 |
Acts 25.14 (ODRV) |
acts 25.14: and as they taried there a good many daies, festus signified to the king, of paul saying: a certaine person was left prisoner by felix, |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.705 |
0.171 |
0.933 |
Acts 26.32 (AKJV) |
acts 26.32: then said agrippa vnto festus, this man might haue bene set at libertie, if he had not appealed vnto cesar. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.703 |
0.262 |
1.803 |
Acts 25.19 (ODRV) |
acts 25.19: but certaine questions of their owne superstition they had against him, and of one iesvs deceased, whom paul affirmed to liue. |
scil. whether the lord jesus were the christ? and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
False |
0.699 |
0.709 |
0.365 |
Acts 25.19 (Geneva) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.697 |
0.822 |
0.359 |
Acts 26.32 (Tyndale) |
acts 26.32: then sayde agrippa vnto festus: this man myght have bene lowsed yf he had not appealed vnto cesar. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.696 |
0.186 |
0.734 |
Acts 25.19 (Tyndale) - 0 |
acts 25.19: but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one iesus which was ded: |
had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.694 |
0.924 |
0.162 |
Acts 26.32 (Geneva) |
acts 26.32: then sayd agrippa vnto festus, this man might haue bene loosed, if hee had not appealed vnto cesar. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said |
True |
0.694 |
0.243 |
0.734 |
Acts 25.19 (AKJV) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus, which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.691 |
0.824 |
0.359 |
Acts 25.19 (Geneva) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.677 |
0.946 |
0.299 |
Acts 25.19 (Tyndale) |
acts 25.19: but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one iesus which was ded: whom paul affirmed to be alyve. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.672 |
0.516 |
0.173 |
Acts 25.19 (AKJV) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus, which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.671 |
0.947 |
0.299 |
Acts 25.18 (AKJV) |
acts 25.18: against whom when the accusers stood vp, they brought none accusation of such things as i supposed: |
the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed |
True |
0.671 |
0.945 |
1.84 |
Acts 25.18 (Geneva) |
acts 25.18: against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as i supposed: |
the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed |
True |
0.664 |
0.927 |
0.7 |
Acts 25.18 (Tyndale) |
acts 25.18: agaynst who when the accusers stode vp they brought none accusacion of soche thinges as i supposed: |
the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed |
True |
0.653 |
0.868 |
0.261 |
Acts 25.19 (ODRV) |
acts 25.19: but certaine questions of their owne superstition they had against him, and of one iesvs deceased, whom paul affirmed to liue. |
had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.651 |
0.932 |
0.299 |
Acts 25.19 (ODRV) |
acts 25.19: but certaine questions of their owne superstition they had against him, and of one iesvs deceased, whom paul affirmed to liue. |
and so festus another roman governour relating pauls case to king agrippa, accused by the iews # said, when the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed, but had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.651 |
0.725 |
0.359 |
Acts 25.18 (ODRV) |
acts 25.18: of whom, when the accusers stoof vp, they brought no cause which i thought il of: |
the accusers stood up they brought none accusation of such things as i supsed |
True |
0.63 |
0.627 |
0.283 |
Acts 25.19 (Vulgate) |
acts 25.19: quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum, et de quodam jesu defuncto, quem affirmabat paulus vivere. |
had certain questions against him of their own superstition, |
True |
0.627 |
0.523 |
0.0 |