John 10.21 (AKJV) - 1 |
john 10.21: can a deuill open the eyes of the blind? |
can a devil open the eyes of the blind |
True |
0.91 |
0.897 |
6.477 |
John 10.21 (Geneva) - 1 |
john 10.21: can the deuill open the eyes of the blinde? |
can a devil open the eyes of the blind |
True |
0.892 |
0.893 |
3.736 |
John 10.21 (ODRV) - 2 |
john 10.21: can a diuel open the eyes of blind men? |
can a devil open the eyes of the blind |
True |
0.882 |
0.88 |
6.176 |
John 10.21 (Tyndale) - 1 |
john 10.21: can the devyll open the eyes of the blynde? |
can a devil open the eyes of the blind |
True |
0.86 |
0.834 |
3.736 |
John 10.21 (Vulgate) - 2 |
john 10.21: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? |
can a devil open the eyes of the blind |
True |
0.817 |
0.687 |
0.0 |
Matthew 10.34 (Geneva) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: i came not to send peace, but the sworde. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.801 |
0.927 |
9.019 |
Matthew 10.34 (ODRV) |
matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.8 |
0.886 |
12.084 |
Matthew 10.34 (AKJV) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.797 |
0.954 |
12.527 |
Matthew 10.34 (Tyndale) |
matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.775 |
0.824 |
7.659 |
John 10.21 (Wycliffe) - 1 |
john 10.21: whether the deuel may opene the iyen of blynde men? |
can a devil open the eyes of the blind |
True |
0.774 |
0.521 |
0.0 |
Matthew 10.34 (AKJV) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.773 |
0.955 |
12.806 |
Luke 12.51 (ODRV) |
luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? no, i tel you, but separation. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.766 |
0.766 |
3.576 |
Matthew 10.34 (ODRV) |
matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.764 |
0.871 |
12.537 |
Matthew 10.34 (Geneva) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: i came not to send peace, but the sworde. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.761 |
0.919 |
9.129 |
Matthew 10.35 (AKJV) |
matthew 10.35: for i am come to set a man at variance against his father, & the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. |
for i am come to set a man at variance against his father, |
True |
0.758 |
0.955 |
7.649 |
Matthew 10.35 (Geneva) |
matthew 10.35: for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in lawe. |
for i am come to set a man at variance against his father, |
True |
0.757 |
0.955 |
7.649 |
Luke 12.51 (Geneva) |
luke 12.51: thinke ye that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather debate. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.742 |
0.711 |
6.089 |
Luke 12.51 (AKJV) |
luke 12.51: suppose yee that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather diuision. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.742 |
0.601 |
6.089 |
Luke 12.51 (ODRV) |
luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? no, i tel you, but separation. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.736 |
0.789 |
2.965 |
Luke 12.51 (Tyndale) |
luke 12.51: suppose ye that i am come to sende peace on erth? i tell you naye: but rather debate. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.731 |
0.284 |
4.906 |
Matthew 10.34 (Tyndale) |
matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division |
True |
0.729 |
0.738 |
7.946 |
Matthew 10.35 (Tyndale) |
matthew 10.35: for i am come to set a man at varyaunce ageynst hys father and the doughter ageynst hyr mother and the doughterlawe ageynst her motherlawe: |
for i am come to set a man at variance against his father, |
True |
0.707 |
0.847 |
5.122 |
Luke 12.51 (Geneva) |
luke 12.51: thinke ye that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather debate. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.694 |
0.729 |
5.694 |
Luke 12.51 (Tyndale) |
luke 12.51: suppose ye that i am come to sende peace on erth? i tell you naye: but rather debate. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.683 |
0.281 |
4.335 |
Luke 12.51 (AKJV) |
luke 12.51: suppose yee that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather diuision. |
yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword |
True |
0.681 |
0.644 |
5.694 |
Luke 12.51 (AKJV) |
luke 12.51: suppose yee that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather diuision. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.677 |
0.606 |
8.043 |
Luke 12.51 (ODRV) |
luke 12.51: thinke you that i came to giue peace on the earth? no, i tel you, but separation. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.675 |
0.741 |
3.907 |
Luke 12.51 (Geneva) |
luke 12.51: thinke ye that i am come to giue peace on earth? i tell you, nay, but rather debate. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.672 |
0.644 |
8.043 |
Matthew 10.34 (AKJV) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.663 |
0.94 |
15.108 |
Luke 12.51 (Tyndale) |
luke 12.51: suppose ye that i am come to sende peace on erth? i tell you naye: but rather debate. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.659 |
0.331 |
6.795 |
Matthew 10.35 (ODRV) |
matthew 10.35: for i came to separate man against his father, and the daughter against her mother, and the daughters in law against her mother in law. |
for i am come to set a man at variance against his father, |
True |
0.658 |
0.847 |
2.522 |
Matthew 10.34 (ODRV) |
matthew 10.34: do not ye think that i came to send peace into the earth: i came not to send peace, but the sword. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.644 |
0.838 |
13.158 |
Matthew 10.34 (Geneva) |
matthew 10.34: thinke not that i am come to sende peace into the earth: i came not to send peace, but the sworde. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.642 |
0.88 |
11.38 |
Matthew 10.34 (Tyndale) |
matthew 10.34: thynke not that i am come to sende peace into the erth. i came not to send peace but a swearde. |
can a devil open the eyes of the blind? yea, the lord christ forewarned his disciples, think not that i am come to send peace on the earth, i am not come to send peace but a sword, or (as it is in luke) division: for i am come to set a man at variance against his father, |
False |
0.635 |
0.691 |
10.132 |