| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.857 |
0.962 |
0.736 |
| Matthew 5.30 (Geneva) - 1 |
matthew 5.30: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.855 |
0.941 |
8.343 |
| Matthew 5.29 (Geneva) - 1 |
matthew 5.29: for better it is for thee, that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.852 |
0.945 |
8.343 |
| Matthew 5.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.30: better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.838 |
0.762 |
3.9 |
| Matthew 5.31 (ODRV) - 1 |
matthew 5.31: for it is expedient for thee that one of thy limmes perish rather then that thy whole body goe into hel. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.835 |
0.893 |
4.017 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.82 |
0.854 |
0.435 |
| Matthew 5.30 (AKJV) - 1 |
matthew 5.30: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.811 |
0.93 |
7.042 |
| Matthew 5.29 (AKJV) - 1 |
matthew 5.29: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.81 |
0.93 |
7.042 |
| Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.789 |
0.959 |
0.71 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.788 |
0.672 |
4.37 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.787 |
0.953 |
0.641 |
| Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.777 |
0.919 |
0.617 |
| Matthew 5.29 (Tyndale) |
matthew 5.29: wherfore yf thy right eye offende ye plucke hym out, and caste him from the. better it is for the that one of thy membres perisshe then that thy hole bodye shuld be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.766 |
0.866 |
4.146 |
| Matthew 5.30 (ODRV) |
matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. for it is expedient for thee that one of thy limmes perish, rather then thy whole body goe into hel. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.763 |
0.901 |
5.421 |
| Matthew 5.30 (Wycliffe) |
matthew 5.30: and if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.755 |
0.23 |
1.726 |
| Matthew 5.30 (Geneva) |
matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.753 |
0.883 |
5.136 |
| Matthew 5.29 (Geneva) |
matthew 5.29: wherefore if thy right eye cause thee to offend, plucke it out, and cast it from thee: for better it is for thee, that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.75 |
0.9 |
5.018 |
| Matthew 5.31 (ODRV) |
matthew 5.31: and if thy right hand scandalize thee, cut it of, and cast it from thee: for it is expedient for thee that one of thy limmes perish rather then that thy whole body goe into hel. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.745 |
0.811 |
1.73 |
| Matthew 5.30 (AKJV) |
matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.744 |
0.9 |
3.856 |
| Matthew 5.29 (AKJV) |
matthew 5.29: and if thy right eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.743 |
0.886 |
3.856 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.742 |
0.912 |
10.419 |
| Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.739 |
0.876 |
9.278 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.738 |
0.64 |
0.0 |
| Matthew 5.29 (Tyndale) |
matthew 5.29: wherfore yf thy right eye offende ye plucke hym out, and caste him from the. better it is for the that one of thy membres perisshe then that thy hole bodye shuld be cast into hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.738 |
0.612 |
2.457 |
| Matthew 5.29 (Wycliffe) |
matthew 5.29: that if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell |
True |
0.738 |
0.285 |
1.75 |
| Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.736 |
0.918 |
10.726 |
| Matthew 5.30 (Tyndale) |
matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.735 |
0.177 |
2.789 |
| Matthew 5.30 (ODRV) |
matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. for it is expedient for thee that one of thy limmes perish, rather then thy whole body goe into hel. |
and cast it from thee, for it is better for thee that one of thy members should perish than that thy whole body should be cast into hell. matt. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.725 |
0.814 |
1.73 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.697 |
0.92 |
0.563 |
| Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.692 |
0.952 |
0.685 |
| Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.69 |
0.945 |
0.685 |
