Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
True |
0.887 |
0.963 |
3.948 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
True |
0.873 |
0.965 |
1.781 |
Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.869 |
0.893 |
3.246 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
True |
0.868 |
0.959 |
2.85 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.868 |
0.917 |
3.145 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 1 |
matthew 16.25: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.859 |
0.937 |
2.749 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.857 |
0.964 |
3.439 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.857 |
0.96 |
6.721 |
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.856 |
0.855 |
0.916 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.854 |
0.89 |
2.337 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.851 |
0.781 |
2.044 |
Matthew 18.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.3: amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum. |
verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
True |
0.843 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.824 |
0.947 |
6.293 |
Matthew 18.3 (Tyndale) |
matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
True |
0.82 |
0.873 |
0.886 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.816 |
0.945 |
5.783 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.814 |
0.935 |
4.746 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.779 |
0.925 |
6.063 |
Matthew 16.25 (AKJV) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.777 |
0.923 |
5.866 |
Matthew 10.39 (Vulgate) |
matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.776 |
0.191 |
0.0 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.775 |
0.372 |
0.841 |
Matthew 18.3 (Tyndale) |
matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.773 |
0.595 |
4.736 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.767 |
0.657 |
3.049 |
Matthew 18.3 (Wycliffe) |
matthew 18.3: and seide, y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes. |
verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
True |
0.757 |
0.663 |
0.604 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.746 |
0.811 |
10.195 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it |
False |
0.739 |
0.338 |
0.0 |
Matthew 18.3 (Wycliffe) |
matthew 18.3: and seide, y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes. |
for whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it. matt. 18.3. verily i say unto you, except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven |
False |
0.732 |
0.222 |
3.937 |