Matthew 17.15 (Tyndale) |
matthew 17.15: master have mercy on my sonne for he is franticke: and is sore vexed. and oft tymes he falleth into the fyre and oft into the water. |
lord have mercy on my son, because he is lunatick, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water |
False |
0.851 |
0.961 |
6.581 |
Matthew 17.15 (AKJV) |
matthew 17.15: lord, haue mercie on my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water. |
lord have mercy on my son, because he is lunatick, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water |
False |
0.847 |
0.97 |
6.864 |
Matthew 17.15 (ODRV) |
matthew 17.15: saying: lord haue mercie vpon my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for he falleth often into the fire, and often into the water. |
lord have mercy on my son, because he is lunatick, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water |
False |
0.829 |
0.964 |
2.919 |
Matthew 17.15 (Geneva) |
matthew 17.15: and saide, master, haue pitie on my sonne: for he is lunatike, and is sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water. |
lord have mercy on my son, because he is lunatick, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water |
False |
0.799 |
0.956 |
6.24 |
Matthew 17.15 (Tyndale) - 2 |
matthew 17.15: and oft tymes he falleth into the fyre and oft into the water. |
sore vexed: for oft times he falleth into the fire |
True |
0.75 |
0.828 |
0.683 |
Matthew 17.14 (Wycliffe) - 1 |
matthew 17.14: for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water. |
lord have mercy on my son, because he is lunatick, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water |
False |
0.72 |
0.793 |
0.249 |