Luke 2.14 (AKJV) |
luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. |
glory be to god on high, and welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
False |
0.82 |
0.976 |
2.095 |
Luke 2.14 (AKJV) |
luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. |
welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
True |
0.811 |
0.969 |
1.765 |
Luke 2.14 (Geneva) |
luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. |
glory be to god on high, and welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
False |
0.797 |
0.968 |
2.843 |
Luke 2.14 (ODRV) |
luke 2.14: glorie in the highest to god: and in earth peace to men of good wil. |
glory be to god on high, and welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
False |
0.791 |
0.948 |
1.82 |
Luke 2.14 (Geneva) |
luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. |
welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
True |
0.781 |
0.942 |
1.047 |
Luke 2.14 (ODRV) |
luke 2.14: glorie in the highest to god: and in earth peace to men of good wil. |
welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
True |
0.779 |
0.922 |
1.627 |
Luke 2.14 (Tyndale) - 0 |
luke 2.14: glory to god an hye and peace on the erth: |
glory be to god on high, and welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
False |
0.755 |
0.433 |
0.98 |
Luke 2.14 (Tyndale) - 0 |
luke 2.14: glory to god an hye and peace on the erth: |
welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
True |
0.72 |
0.551 |
0.601 |
Luke 2.14 (Vulgate) |
luke 2.14: gloria in altissimis deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. |
glory be to god on high, and welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
False |
0.712 |
0.653 |
0.0 |
Luke 2.14 (Vulgate) |
luke 2.14: gloria in altissimis deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. |
welcome peace on earth, good-will towards men. or both causally and gratulatorily thus, glory be to god in the highest |
True |
0.695 |
0.537 |
0.0 |