Matthew 13.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
gnashing of treth |
True |
0.748 |
0.795 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
gnashing of treth |
True |
0.748 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 13.50 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.50: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
gnashing of treth |
True |
0.736 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.729 |
0.842 |
0.652 |
Matthew 13.50 (Geneva) - 1 |
matthew 13.50: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.719 |
0.839 |
0.652 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.718 |
0.831 |
0.0 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.713 |
0.657 |
1.557 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.706 |
0.747 |
1.557 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.702 |
0.693 |
1.219 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.692 |
0.28 |
1.088 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.632 |
0.56 |
1.052 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.625 |
0.809 |
0.501 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.625 |
0.603 |
0.92 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.625 |
0.602 |
0.92 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.622 |
0.83 |
0.521 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.621 |
0.713 |
0.0 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.618 |
0.797 |
0.566 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
True |
0.618 |
0.689 |
0.973 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.617 |
0.802 |
0.566 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.615 |
0.764 |
0.566 |
Matthew 8.12 (Geneva) |
matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.615 |
0.637 |
1.052 |
Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.611 |
0.842 |
0.543 |
Matthew 13.50 (ODRV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire; there shal be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.611 |
0.791 |
0.566 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
True |
0.611 |
0.726 |
0.516 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.608 |
0.481 |
0.95 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
True |
0.604 |
0.762 |
0.973 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of treth |
True |
0.602 |
0.846 |
0.501 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but mat. 25. 30. he that encreased not his masters talent, though he had not mis-spent it, is adjudged an unprofitable servant, and cast into utter darknesse, where is weeping, and gnashing of treth |
False |
0.6 |
0.516 |
3.952 |