Matthew 5.19 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.19: qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno caelorum. |
qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
True |
0.891 |
0.967 |
15.237 |
Daniel 12.13 (AKJV) - 0 |
daniel 12.13: but goe thou thy way till the end be: |
when he says, but go thy way daniel, till the end be |
True |
0.859 |
0.879 |
4.802 |
Daniel 12.13 (Geneva) - 0 |
daniel 12.13: but go thou thy way til the end be: |
when he says, but go thy way daniel, till the end be |
True |
0.857 |
0.884 |
3.358 |
Daniel 12.13 (Geneva) - 1 |
daniel 12.13: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies. |
for thou shalt rest, and stand up in thy lot at the end of days |
True |
0.847 |
0.937 |
7.194 |
Daniel 12.13 (AKJV) - 1 |
daniel 12.13: for thou shalt rest, and stand in the lot at the end of the dayes. |
for thou shalt rest, and stand up in thy lot at the end of days |
True |
0.838 |
0.957 |
7.056 |
Matthew 5.19 (AKJV) - 1 |
matthew 5.19: but whosoeuer shall doe, and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen. |
qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
True |
0.825 |
0.91 |
0.0 |
Matthew 5.20 (ODRV) - 1 |
matthew 5.20: but he that shal do and teach, shal be called great in the kingdom of heauen. |
qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
True |
0.822 |
0.934 |
0.0 |
Daniel 12.9 (AKJV) |
daniel 12.9: and he said, goe thy way, daniel: for the wordes are closed vp and sealed till the time of the end. |
when he says, but go thy way daniel, till the end be |
True |
0.818 |
0.907 |
3.83 |
Matthew 5.19 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.19: but whosoever obserueth and teacheth the same shal be called greate in the kyngdome of heven. |
qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
True |
0.803 |
0.813 |
0.0 |
Daniel 12.13 (ODRV) - 1 |
daniel 12.13: and thou shalt rest, and stand in thy lotte vnto the end of the dayes. |
for thou shalt rest, and stand up in thy lot at the end of days |
True |
0.792 |
0.919 |
5.879 |
Daniel 12.9 (Geneva) |
daniel 12.9: and he said, go thy way, daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time. |
when he says, but go thy way daniel, till the end be |
True |
0.771 |
0.892 |
3.002 |
Matthew 18.4 (ODRV) |
matthew 18.4: whoseuer therfore shal humble himself as this litle child, he is the greater in the kingdom of heauen. |
qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
True |
0.709 |
0.266 |
0.0 |
Matthew 5.19 (Geneva) |
matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall obserue and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen. |
qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
True |
0.704 |
0.756 |
0.0 |
Daniel 12.9 (ODRV) |
daniel 12.9: and he said: goe daniel, because the wordes are shut vp, and sealed vntil the prefixed time. |
when he says, but go thy way daniel, till the end be |
True |
0.678 |
0.42 |
0.08 |
Daniel 12.13 (Geneva) |
daniel 12.13: but go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies. |
when he says, but go thy way daniel, till the end be; for thou shalt rest, and stand up in thy lot at the end of days: in sorte tua, i. in sorte prophetarum. and this perhaps may be that too which our saviour intends, mat. 5. qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
False |
0.618 |
0.919 |
11.988 |
Daniel 12.13 (AKJV) |
daniel 12.13: but goe thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in the lot at the end of the dayes. |
when he says, but go thy way daniel, till the end be; for thou shalt rest, and stand up in thy lot at the end of days: in sorte tua, i. in sorte prophetarum. and this perhaps may be that too which our saviour intends, mat. 5. qui fecerit & docuerit, magnus vocabitur (i. erit) in regno coelorum |
False |
0.608 |
0.941 |
13.658 |