1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.958 |
0.973 |
6.952 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.939 |
0.964 |
3.09 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.937 |
0.902 |
1.153 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.864 |
0.624 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.843 |
0.222 |
0.0 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
True |
0.818 |
0.912 |
1.637 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
True |
0.817 |
0.912 |
0.979 |
John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
True |
0.817 |
0.871 |
1.88 |
John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
True |
0.795 |
0.771 |
0.614 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c. see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
False |
0.733 |
0.957 |
7.672 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c. see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
False |
0.733 |
0.917 |
3.217 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.732 |
0.218 |
0.252 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c. see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
False |
0.718 |
0.693 |
2.108 |
John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
True |
0.708 |
0.241 |
0.234 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c |
True |
0.707 |
0.259 |
0.0 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c. see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
False |
0.601 |
0.914 |
2.014 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
wherefore laying aside all malice, all guile and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, &c. see with what complacency our saviour speaks of nathanael, behold an israelite indeed, in whom is no guile |
False |
0.601 |
0.906 |
3.532 |