| Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.766 |
0.442 |
0.56 |
| Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.764 |
0.45 |
0.582 |
| Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.753 |
0.673 |
0.958 |
| Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.747 |
0.697 |
0.972 |
| Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.727 |
0.791 |
1.928 |
| Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.706 |
0.741 |
1.861 |
| Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.702 |
0.785 |
1.861 |
| Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.689 |
0.604 |
0.0 |
| Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.686 |
0.447 |
0.0 |
| Luke 22.42 (Wycliffe) |
luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.682 |
0.172 |
0.437 |
| Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.678 |
0.576 |
0.0 |
| Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.671 |
0.766 |
1.116 |
| Luke 22.42 (AKJV) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.665 |
0.611 |
1.304 |
| Mark 14.36 (Wycliffe) |
mark 14.36: and he seide, abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that y wole, but that thou wolt, be don. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will, but as thou wilt |
False |
0.663 |
0.301 |
1.175 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.621 |
0.493 |
0.0 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.619 |
0.601 |
0.0 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as i will |
True |
0.619 |
0.558 |
1.006 |
