Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
our saviour told them, that the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.776 |
0.817 |
0.0 |
Matthew 21.31 (Tyndale) - 4 |
matthew 21.31: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
our saviour told them, that the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.754 |
0.803 |
2.235 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.671 |
0.402 |
0.224 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.671 |
0.331 |
1.444 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.667 |
0.473 |
0.237 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
our saviour told them, that the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.658 |
0.351 |
1.219 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
our saviour told them, that the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.647 |
0.369 |
1.292 |
Matthew 23.13 (ODRV) - 1 |
matthew 23.13: because you shut the kingdom of heauen before men. |
the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.64 |
0.593 |
1.465 |
Matthew 23.13 (Vulgate) |
matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. |
the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.627 |
0.341 |
0.0 |
Matthew 21.31 (Geneva) |
matthew 21.31: whether of them twaine did the will of the father? they saide vnto him, the first. iesus saide vnto them, verely i say vnto you, that the publicanes and the harlots goe before you into the kingdome of god. |
our saviour told them, that the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.619 |
0.633 |
0.0 |
Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.617 |
0.57 |
0.207 |
Matthew 21.31 (ODRV) |
matthew 21.31: which of the two did the fathers wil? they say to him: the first. iesvs saith to them: amen i say to you, that the publicans and whoores goe before you into the kingdom of god. |
our saviour told them, that the publicans and the sinners should enter into the kingdom of heaven before them |
True |
0.61 |
0.695 |
3.669 |