Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.797 |
0.836 |
4.894 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.776 |
0.864 |
8.228 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.774 |
0.865 |
4.894 |
Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.773 |
0.859 |
8.228 |
Luke 24.47 (Wycliffe) |
luke 24.47: and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name in to alle folkis, bigynnynge at jerusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.769 |
0.376 |
0.0 |
Luke 24.47 (Vulgate) |
luke 24.47: et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab jerosolyma. |
repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.746 |
0.354 |
0.0 |
Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
and withall he instructed them that all this was necessary, these things must needs be so fulfilled, that repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.688 |
0.503 |
5.112 |
Colossians 2.14 (Geneva) |
colossians 2.14: and putting out the hand writing of ordinances that was against vs, which was contrarie to vs, hee euen tooke it out of the way, and fastened it vpon the crosse, |
was nailed to the crosse, pierced with a speare, &c |
True |
0.648 |
0.651 |
2.321 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
and withall he instructed them that all this was necessary, these things must needs be so fulfilled, that repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.639 |
0.491 |
5.112 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
and withall he instructed them that all this was necessary, these things must needs be so fulfilled, that repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.638 |
0.667 |
8.628 |
Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
and withall he instructed them that all this was necessary, these things must needs be so fulfilled, that repentance and remission of sins might be preached in his name, luk |
True |
0.634 |
0.618 |
8.628 |
Colossians 2.14 (Tyndale) |
colossians 2.14: and hath put out the handwritinge that was agaynst vs contayned in the lawe writte and that hath he take out of the waye and hath fastened it to his crosse |
was nailed to the crosse, pierced with a speare, &c |
True |
0.633 |
0.605 |
2.468 |