1 Corinthians 15.42 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.716 |
0.413 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.715 |
0.766 |
3.121 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.707 |
0.635 |
3.933 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.702 |
0.192 |
0.0 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.7 |
0.263 |
1.293 |
2 Corinthians 5.15 (Geneva) |
2 corinthians 5.15: because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.695 |
0.235 |
1.654 |
Romans 4.24 (AKJV) |
romans 4.24: but for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp iesus our lord from the dead, |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.691 |
0.299 |
1.205 |
Romans 4.24 (Geneva) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp iesus our lord from the dead, |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.688 |
0.314 |
1.293 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.685 |
0.652 |
3.256 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.658 |
0.609 |
3.456 |
Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.65 |
0.628 |
0.0 |
Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
True |
0.638 |
0.847 |
0.0 |
Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
True |
0.638 |
0.732 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.636 |
0.865 |
3.678 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.635 |
0.858 |
3.326 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.633 |
0.826 |
3.678 |
Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.633 |
0.762 |
0.0 |
Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.628 |
0.375 |
3.936 |
Romans 4.25 (AKJV) |
romans 4.25: who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.614 |
0.53 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.608 |
0.537 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.603 |
0.477 |
3.314 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the resurrection then of that body from the dead |
True |
0.602 |
0.672 |
1.966 |
Romans 4.25 (Vulgate) |
romans 4.25: qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram. |
was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
True |
0.602 |
0.452 |
0.0 |
Romans 4.25 (Vulgate) |
romans 4.25: qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram. |
the resurrection then of that body from the dead, that was so delivered up for us all, must needes be for the justification of us all, |
False |
0.602 |
0.339 |
0.0 |