1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.916 |
0.952 |
2.833 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.897 |
0.943 |
2.219 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.895 |
0.954 |
1.61 |
1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by ieiesus will god brynge agayne with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.853 |
0.926 |
2.719 |
1 Thessalonians 4.14 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.14: si enim credimus quod jesus mortuus est, et resurrexit: ita et deus eos qui dormierunt per jesum, adducet cum eo. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.839 |
0.28 |
2.806 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him. 1 thesse. 4. 13. 14. &c. 2. to encourage to patient continuance in well doing, |
False |
0.762 |
0.935 |
1.808 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him. 1 thesse. 4. 13. 14. &c. 2. to encourage to patient continuance in well doing, |
False |
0.744 |
0.913 |
1.644 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him. 1 thesse. 4. 13. 14. &c. 2. to encourage to patient continuance in well doing, |
False |
0.739 |
0.93 |
1.269 |
Romans 6.8 (Tyndale) |
romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.714 |
0.184 |
1.697 |
Romans 6.8 (AKJV) |
romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.71 |
0.509 |
0.0 |
Romans 6.8 (ODRV) |
romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.705 |
0.453 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by ieiesus will god brynge agayne with him. |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him. 1 thesse. 4. 13. 14. &c. 2. to encourage to patient continuance in well doing, |
False |
0.699 |
0.896 |
2.315 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
for if we beleive that jesus dyed and rose, even so them also which sleepe in jesus god shall bring with him |
True |
0.697 |
0.444 |
1.697 |
2 Thessalonians 3.13 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.13: brethren be not wery in well doynge. |
to encourage to patient continuance in well doing, |
True |
0.629 |
0.431 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.13 (AKJV) |
2 thessalonians 3.13: but ye, brethren, be not wearie in well doing. |
to encourage to patient continuance in well doing, |
True |
0.623 |
0.737 |
0.043 |
2 Thessalonians 3.13 (Geneva) |
2 thessalonians 3.13: and ye, brethren, be not weary in well doing. |
to encourage to patient continuance in well doing, |
True |
0.618 |
0.797 |
0.043 |