John 5.19 (Tyndale) - 2 |
john 5.19: the sonne can do no thinge of him selfe but that he seeth the father do. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe, but what he seeth the father doe, |
False |
0.887 |
0.924 |
0.895 |
John 5.19 (Vulgate) - 1 |
john 5.19: non potest filius a se facere quidquam, nisi quod viderit patrem facientem: |
the son (saith he) can do nothing of himselfe, but what he seeth the father doe, |
False |
0.825 |
0.722 |
0.0 |
John 5.19 (ODRV) - 1 |
john 5.19: amen, amen, i say to you, the sonne can not doe any thing of himself, but that which he seeth the father doing. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe, but what he seeth the father doe, |
False |
0.811 |
0.94 |
1.798 |
John 5.19 (Geneva) |
john 5.19: then answered iesus, and said vnto them, verely, verely i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, saue that he seeth the father doe: for whatsoeuer things he doth, the same things doeth the sonne in like maner. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe, but what he seeth the father doe, |
False |
0.774 |
0.908 |
2.664 |
John 5.19 (Vulgate) - 1 |
john 5.19: non potest filius a se facere quidquam, nisi quod viderit patrem facientem: |
what he seeth the father doe, |
True |
0.76 |
0.61 |
0.0 |
John 5.19 (Tyndale) - 2 |
john 5.19: the sonne can do no thinge of him selfe but that he seeth the father do. |
what he seeth the father doe, |
True |
0.754 |
0.824 |
0.808 |
John 5.19 (AKJV) |
john 5.19: then answered iesus, and saide vnto them, uerily, verily i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, but what he seeth the father doe: for what things soeuer he doeth, these also doth the sonne likewise. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe, but what he seeth the father doe, |
False |
0.751 |
0.931 |
2.839 |
John 5.19 (Tyndale) |
john 5.19: then answered iesus and sayde vnto them: verely verely i saye vnto you: the sonne can do no thinge of him selfe but that he seeth the father do. for whatsoever he doeth that doeth the sonne also. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe |
True |
0.717 |
0.894 |
0.0 |
John 5.19 (Wycliffe) |
john 5.19: therfor jhesus answerde, and seide to hem, treuli, treuli, y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe, but what he seeth the father doe, |
False |
0.704 |
0.324 |
0.12 |
John 5.19 (Geneva) |
john 5.19: then answered iesus, and said vnto them, verely, verely i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, saue that he seeth the father doe: for whatsoeuer things he doth, the same things doeth the sonne in like maner. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe |
True |
0.682 |
0.89 |
1.059 |
John 5.19 (AKJV) |
john 5.19: then answered iesus, and saide vnto them, uerily, verily i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, but what he seeth the father doe: for what things soeuer he doeth, these also doth the sonne likewise. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe |
True |
0.682 |
0.879 |
1.136 |
John 5.19 (ODRV) - 1 |
john 5.19: amen, amen, i say to you, the sonne can not doe any thing of himself, but that which he seeth the father doing. |
what he seeth the father doe, |
True |
0.67 |
0.88 |
1.686 |
John 5.19 (ODRV) - 1 |
john 5.19: amen, amen, i say to you, the sonne can not doe any thing of himself, but that which he seeth the father doing. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe |
True |
0.66 |
0.883 |
0.0 |
John 5.19 (Geneva) - 1 |
john 5.19: for whatsoeuer things he doth, the same things doeth the sonne in like maner. |
what he seeth the father doe, |
True |
0.654 |
0.574 |
0.0 |
John 5.19 (Vulgate) - 1 |
john 5.19: non potest filius a se facere quidquam, nisi quod viderit patrem facientem: |
the son (saith he) can do nothing of himselfe |
True |
0.64 |
0.673 |
0.0 |
John 5.19 (Wycliffe) |
john 5.19: therfor jhesus answerde, and seide to hem, treuli, treuli, y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis. |
what he seeth the father doe, |
True |
0.64 |
0.358 |
0.145 |
John 5.19 (AKJV) |
john 5.19: then answered iesus, and saide vnto them, uerily, verily i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, but what he seeth the father doe: for what things soeuer he doeth, these also doth the sonne likewise. |
what he seeth the father doe, |
True |
0.631 |
0.9 |
1.607 |
John 5.19 (Wycliffe) |
john 5.19: therfor jhesus answerde, and seide to hem, treuli, treuli, y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis. |
the son (saith he) can do nothing of himselfe |
True |
0.604 |
0.431 |
0.0 |