1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
True |
0.814 |
0.915 |
1.356 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
True |
0.802 |
0.868 |
0.044 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
True |
0.797 |
0.924 |
0.138 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
True |
0.791 |
0.892 |
0.088 |
Romans 1.4 (Geneva) |
romans 1.4: and declared mightily to be the sonne of god, touching the spirit of sanctification by the resurrection from the dead) |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom |
True |
0.785 |
0.926 |
1.963 |
Romans 1.4 (AKJV) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god, with power, according to the spirit of holinesse, by the resurrection from the dead. |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom. 1. 3, 4. 2 tim. 2. 8. 1 cor. 15. and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
False |
0.779 |
0.723 |
4.133 |
Romans 1.4 (Geneva) |
romans 1.4: and declared mightily to be the sonne of god, touching the spirit of sanctification by the resurrection from the dead) |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom. 1. 3, 4. 2 tim. 2. 8. 1 cor. 15. and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
False |
0.773 |
0.929 |
4.555 |
Romans 1.4 (AKJV) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god, with power, according to the spirit of holinesse, by the resurrection from the dead. |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom |
True |
0.773 |
0.813 |
0.976 |
Romans 1.4 (ODRV) |
romans 1.4: who was predestinate the sonne of god in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our lord iesvs christ from the dead, |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom |
True |
0.727 |
0.47 |
0.716 |
Romans 1.4 (Tyndale) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god with power of the holy goost that sanctifieth sence the tyme that iesus christ oure lorde rose agayne from deeth |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom |
True |
0.708 |
0.415 |
0.307 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
True |
0.695 |
0.536 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom. 1. 3, 4. 2 tim. 2. 8. 1 cor. 15. and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
False |
0.661 |
0.874 |
4.63 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom. 1. 3, 4. 2 tim. 2. 8. 1 cor. 15. and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
False |
0.66 |
0.888 |
3.003 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom. 1. 3, 4. 2 tim. 2. 8. 1 cor. 15. and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
False |
0.659 |
0.738 |
1.441 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he is mightily declared to be the son of god by the resurrection of him from the dead in that same body, according to the scriptures, rom. 1. 3, 4. 2 tim. 2. 8. 1 cor. 15. and he being risen from the dead, in that body in mans nature is become the first fruites of them that slept, |
False |
0.647 |
0.8 |
2.288 |