1 Corinthians 15.35 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.35: how doe the dead rise againe? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.833 |
0.912 |
0.456 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.755 |
0.932 |
0.437 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.754 |
0.936 |
3.016 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.29: if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.687 |
0.843 |
0.623 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.681 |
0.712 |
0.554 |
1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.67 |
0.477 |
0.0 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? |
yea this our conclusion, is likewise plainly and abundantly asserted by the apostle, in that, 1 cor. 15. in answer to that question, which the apostle supposes some ignorant and carnall minds would move; ( viz. ) how are the dead raised up, |
False |
0.654 |
0.858 |
4.092 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.643 |
0.773 |
0.662 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
( viz. ) how are the dead raised up, |
True |
0.623 |
0.388 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
yea this our conclusion, is likewise plainly and abundantly asserted by the apostle, in that, 1 cor. 15. in answer to that question, which the apostle supposes some ignorant and carnall minds would move; ( viz. ) how are the dead raised up, |
False |
0.622 |
0.493 |
1.909 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
yea this our conclusion, is likewise plainly and abundantly asserted by the apostle, in that, 1 cor. 15. in answer to that question, which the apostle supposes some ignorant and carnall minds would move; ( viz. ) how are the dead raised up, |
False |
0.607 |
0.397 |
1.909 |