Early English Printed Sermons


A sermon preach'd at the Hague, at the funeral of the late Prince of Orange (father to his present Majesty King William III.) who died in the year 1650. wherein the life and actions of his present Majesty are prophetically foretold. By the learned Mr. Morus. Translated out of French by Daniel la Fite, M.A. rector of Woolavington in Sussex.

Lafite, Daniel
More, Alexander, 1616-1670
Publisher: printed by J D for Roger Clavel at the Peacock in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A51278 ESTC ID: R216378 STC ID: M2627
Subject Headings: Funeral sermons -- 17th century; William -- II, -- Prince of Orange, 1626-1650;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 40 located on Page 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as our Saviour does when he saith, That which is born of the Flesh is Flesh; as our Saviour does when he Says, That which is born of the Flesh is Flesh; c-acp po12 n1 vdz c-crq pns31 vvz, cst r-crq vbz vvn pp-f dt n1 vbz n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3.6 (Geneva); John 3.6 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 3.6 (ODRV) - 0 john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: which is born of the flesh is flesh True 0.902 0.957 1.789
John 3.6 (Geneva) - 0 john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: which is born of the flesh is flesh True 0.902 0.957 1.789
John 3.6 (ODRV) - 0 john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: as our saviour does when he saith, that which is born of the flesh is flesh False 0.855 0.919 1.789
John 3.6 (Geneva) - 0 john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: as our saviour does when he saith, that which is born of the flesh is flesh False 0.855 0.919 1.789
John 3.6 (Vulgate) - 0 john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: which is born of the flesh is flesh True 0.826 0.909 0.0
John 3.6 (Vulgate) - 0 john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: as our saviour does when he saith, that which is born of the flesh is flesh False 0.809 0.789 0.0
John 3.6 (Tyndale) - 0 john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: which is born of the flesh is flesh True 0.782 0.911 0.0
John 3.6 (Tyndale) - 0 john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: as our saviour does when he saith, that which is born of the flesh is flesh False 0.767 0.844 0.0
John 3.6 (AKJV) john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. which is born of the flesh is flesh True 0.765 0.949 1.587
John 3.6 (AKJV) john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. as our saviour does when he saith, that which is born of the flesh is flesh False 0.745 0.895 1.587
John 3.6 (Wycliffe) - 0 john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; which is born of the flesh is flesh True 0.72 0.602 0.0
John 3.6 (Wycliffe) - 0 john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; as our saviour does when he saith, that which is born of the flesh is flesh False 0.678 0.354 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers