John 4.34 (Tyndale) - 1 |
john 4.34: my meate is to doo the will of him that sent me. |
] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c |
True |
0.729 |
0.931 |
0.377 |
John 4.34 (AKJV) |
john 4.34: iesus saith vnto them, my meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke. |
] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c |
True |
0.726 |
0.918 |
1.804 |
John 4.34 (ODRV) |
john 4.34: iesvs saith to them: my meate is to doe the il of him that sent me, to perfit his worke. |
] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c |
True |
0.695 |
0.895 |
0.298 |
John 4.34 (Geneva) |
john 4.34: iesus saide vnto them, my meate is that i may doe the will of him that sent me, and finish his worke. |
] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c |
True |
0.693 |
0.905 |
0.298 |
John 4.33 (ODRV) |
john 4.33: the disciples therfore said one to another: hath any man brought him for to eate? |
first, the disciples misapprehension, or false collection, [ hath any man brought him to eat |
True |
0.666 |
0.941 |
0.95 |
John 4.33 (AKJV) |
john 4.33: therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eate? |
first, the disciples misapprehension, or false collection, [ hath any man brought him to eat |
True |
0.654 |
0.918 |
0.95 |
John 4.34 (Wycliffe) |
john 4.34: jhesus seith to hem, my mete is, that y do the wille of hym that sente me, that y perfourme the werk of hym. |
] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c |
True |
0.622 |
0.527 |
0.0 |
John 4.34 (AKJV) |
john 4.34: iesus saith vnto them, my meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke. |
viz. first, the disciples misapprehension, or false collection, [ hath any man brought him to eat? ] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c. |
True |
0.607 |
0.884 |
1.214 |
John 4.34 (Geneva) |
john 4.34: iesus saide vnto them, my meate is that i may doe the will of him that sent me, and finish his worke. |
viz. first, the disciples misapprehension, or false collection, [ hath any man brought him to eat? ] secondly, our saviours true interpretation of the parable, [ my meat is to do the will of him that sent me, &c. |
True |
0.603 |
0.845 |
0.241 |
John 4.33 (Geneva) |
john 4.33: then said ye disciples betweene themselues, hath any man brought him meate? |
first, the disciples misapprehension, or false collection, [ hath any man brought him to eat |
True |
0.602 |
0.901 |
0.873 |