Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.897 |
0.868 |
2.643 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.882 |
0.887 |
2.328 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.877 |
0.869 |
1.722 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.874 |
0.946 |
2.246 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.87 |
0.898 |
2.038 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.861 |
0.868 |
1.829 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.859 |
0.94 |
1.246 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.854 |
0.716 |
1.391 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.849 |
0.758 |
1.391 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.848 |
0.696 |
1.33 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.842 |
0.68 |
1.147 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.841 |
0.883 |
1.761 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.839 |
0.895 |
1.31 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.832 |
0.873 |
1.31 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.796 |
0.294 |
0.0 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.783 |
0.939 |
0.987 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.779 |
0.192 |
0.0 |
Romans 12.14 (Geneva) - 0 |
romans 12.14: blesse them which persecute you: |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.771 |
0.53 |
0.0 |
Romans 12.14 (Tyndale) - 0 |
romans 12.14: blesse the which persecute you: |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.765 |
0.498 |
0.0 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you |
True |
0.76 |
0.568 |
0.776 |
Romans 12.14 (ODRV) - 0 |
romans 12.14: blesse them that persecute you: |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.758 |
0.295 |
0.0 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.736 |
0.497 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.732 |
0.271 |
0.461 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.72 |
0.443 |
1.049 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
and againe, love your enemies, blesse them that curse you, and pray for them which despightfully use you, and persecute you |
False |
0.714 |
0.85 |
0.529 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.71 |
0.66 |
1.049 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
pray for them which despightfully use you |
True |
0.695 |
0.785 |
0.0 |