1 Corinthians 12.6 (Vulgate) |
1 corinthians 12.6: et divisiones operationum sunt, idem vero deus qui operatur omnia in omnibus. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all |
True |
0.766 |
0.216 |
0.0 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.762 |
0.586 |
0.402 |
1 Corinthians 12.6 (ODRV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuisions of operations, but one god, which worketh al in al. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all |
True |
0.762 |
0.431 |
0.182 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.761 |
0.601 |
0.402 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.761 |
0.525 |
0.439 |
1 Corinthians 12.11 (Tyndale) |
1 corinthians 12.11: and these all worketh even the silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.76 |
0.312 |
0.385 |
1 Corinthians 12.6 (AKJV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but it is the same god, which worketh all in all. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all |
True |
0.757 |
0.845 |
0.199 |
1 Corinthians 12.11 (ODRV) |
1 corinthians 12.11: and al these things worketh one and the same spirit, diuiding to euery one according as he wil. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.757 |
0.288 |
0.262 |
1 Corinthians 12.6 (Geneva) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but god is the same which worketh all in all. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all |
True |
0.756 |
0.838 |
0.199 |
1 Corinthians 12.11 (AKJV) |
1 corinthians 12.11: but all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.756 |
0.667 |
0.827 |
1 Corinthians 12.11 (Geneva) |
1 corinthians 12.11: and all these thinges worketh one and the selfe same spirit, distributing to euery man seuerally as he will. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.743 |
0.482 |
0.795 |
1 Corinthians 12.6 (AKJV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but it is the same god, which worketh all in all. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.742 |
0.768 |
1.608 |
1 Corinthians 12.11 (ODRV) |
1 corinthians 12.11: and al these things worketh one and the same spirit, diuiding to euery one according as he wil. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.742 |
0.347 |
0.37 |
1 Corinthians 12.6 (ODRV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuisions of operations, but one god, which worketh al in al. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.739 |
0.385 |
1.473 |
1 Corinthians 7.17 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 7.17: but even as god hath distributed to every man. |
even dividing to every man severally as he will |
True |
0.738 |
0.8 |
0.46 |
1 Corinthians 12.6 (Geneva) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but god is the same which worketh all in all. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.738 |
0.752 |
1.608 |
1 Corinthians 12.11 (AKJV) |
1 corinthians 12.11: but all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.737 |
0.741 |
0.769 |
1 Corinthians 12.6 (Geneva) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but god is the same which worketh all in all. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.725 |
0.638 |
1.827 |
1 Corinthians 12.11 (Geneva) |
1 corinthians 12.11: and all these thinges worketh one and the selfe same spirit, distributing to euery man seuerally as he will. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.724 |
0.625 |
0.739 |
1 Corinthians 12.6 (AKJV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but it is the same god, which worketh all in all. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.722 |
0.682 |
1.827 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.718 |
0.688 |
0.439 |
1 Corinthians 12.6 (Tyndale) |
1 corinthians 12.6: and ther are divers maners of operacions and yet but one god which worketh all thinges that are wrought in all creatures. |
the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all |
True |
0.713 |
0.198 |
0.081 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.709 |
0.58 |
0.51 |
1 Corinthians 12.6 (ODRV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuisions of operations, but one god, which worketh al in al. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
True |
0.701 |
0.334 |
1.673 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.693 |
0.624 |
0.51 |
1 Corinthians 12.10 (Geneva) - 3 |
1 corinthians 12.10: and to another, diuersities of tongues: |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.691 |
0.456 |
0.0 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.688 |
0.607 |
0.56 |
2 Corinthians 3.17 (ODRV) |
2 corinthians 3.17: and our lord is a spirit. and where the spirit of our lord is, there is libertie. |
why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us |
True |
0.686 |
0.221 |
0.554 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.685 |
0.605 |
0.51 |
1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.679 |
0.776 |
0.0 |
2 Corinthians 5.5 (ODRV) |
2 corinthians 5.5: and he that maketh vs to this same, is god, who hath giuen vs the pledge of the spirit. |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.678 |
0.183 |
2.19 |
1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.676 |
0.777 |
0.0 |
1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.671 |
0.777 |
1.318 |
1 John 4.13 (Geneva) |
1 john 4.13: hereby know we, that we dwell in him, and he in vs: because he hath giuen vs of his spirit. |
why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us |
True |
0.67 |
0.307 |
0.361 |
1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.665 |
0.76 |
1.25 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.663 |
0.585 |
2.556 |
1 Corinthians 12.6 (ODRV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuisions of operations, but one god, which worketh al in al. |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.662 |
0.469 |
2.82 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.657 |
0.556 |
3.201 |
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.656 |
0.699 |
0.918 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.654 |
0.578 |
3.419 |
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations |
True |
0.651 |
0.664 |
1.918 |
1 Corinthians 12.6 (AKJV) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but it is the same god, which worketh all in all. |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.651 |
0.644 |
3.084 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.648 |
0.536 |
3.201 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
again, we are said to be temples of god |
True |
0.643 |
0.347 |
0.0 |
1 Corinthians 12.6 (Geneva) |
1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but god is the same which worketh all in all. |
again, we are said to be temples of god; and how? why, in that the spirit of god, even the holy ghost, who is god, dwelleth in us. one proof more, where it is said, the diversities of gifts, the differences of administrations, and the diversities of operations are all from the holy spirit, who is called god and lord, working all in all, yea even dividing to every man severally as he will |
False |
0.641 |
0.632 |
3.084 |
1 Corinthians 12.11 (ODRV) |
1 corinthians 12.11: and al these things worketh one and the same spirit, diuiding to euery one according as he wil. |
even dividing to every man severally as he will |
True |
0.629 |
0.822 |
0.0 |
1 Corinthians 12.11 (Geneva) |
1 corinthians 12.11: and all these thinges worketh one and the selfe same spirit, distributing to euery man seuerally as he will. |
even dividing to every man severally as he will |
True |
0.621 |
0.881 |
0.394 |
1 Corinthians 12.11 (AKJV) |
1 corinthians 12.11: but all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will. |
even dividing to every man severally as he will |
True |
0.603 |
0.898 |
0.409 |