Matthew 26.37 (AKJV) |
matthew 26.37: and hee tooke with him peter, and the two sonnes of zebedee, and beganne to be sorrowful, and very heauie. |
he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
True |
0.925 |
0.963 |
1.729 |
Matthew 26.37 (ODRV) |
matthew 26.37: and taking to him peter and the two sonnes of zebedee, he began to waxe sorowful and to be sad. |
he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
True |
0.873 |
0.937 |
0.221 |
Matthew 26.37 (Geneva) |
matthew 26.37: and hee tooke vnto him peter, and the two sonnes of zebedeus, and began to waxe sorowfull, and grieuously troubled. |
he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
True |
0.871 |
0.91 |
0.198 |
Matthew 26.37 (Wycliffe) |
matthew 26.37: and whanne he hadde take peter, and twei sones of zebedee, he bigan to be heuy and sori. |
he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
True |
0.852 |
0.565 |
0.213 |
Matthew 26.37 (Tyndale) |
matthew 26.37: and he toke with him peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye. |
he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
True |
0.84 |
0.922 |
0.221 |
Matthew 26.37 (Vulgate) |
matthew 26.37: et assumpto petro, et duobus filiis zebedaei, coepit contristari et moestus esse. |
he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
True |
0.749 |
0.196 |
0.0 |
Matthew 26.37 (AKJV) |
matthew 26.37: and hee tooke with him peter, and the two sonnes of zebedee, and beganne to be sorrowful, and very heauie. |
so these very persons were those who in mount olivet were conscious to his agonies, matth. 26. 27. he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
False |
0.74 |
0.944 |
1.74 |
Matthew 26.37 (Tyndale) |
matthew 26.37: and he toke with him peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye. |
so these very persons were those who in mount olivet were conscious to his agonies, matth. 26. 27. he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
False |
0.737 |
0.884 |
0.697 |
Matthew 26.37 (Geneva) |
matthew 26.37: and hee tooke vnto him peter, and the two sonnes of zebedeus, and began to waxe sorowfull, and grieuously troubled. |
so these very persons were those who in mount olivet were conscious to his agonies, matth. 26. 27. he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
False |
0.718 |
0.791 |
0.624 |
Matthew 26.37 (ODRV) |
matthew 26.37: and taking to him peter and the two sonnes of zebedee, he began to waxe sorowful and to be sad. |
so these very persons were those who in mount olivet were conscious to his agonies, matth. 26. 27. he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy |
False |
0.699 |
0.9 |
0.697 |