1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul |
True |
0.941 |
0.971 |
1.303 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul |
True |
0.935 |
0.968 |
2.191 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul |
True |
0.907 |
0.937 |
0.541 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul |
True |
0.888 |
0.85 |
1.231 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
True |
0.88 |
0.962 |
5.165 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
True |
0.87 |
0.955 |
3.513 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
True |
0.838 |
0.939 |
3.513 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
True |
0.833 |
0.953 |
0.722 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.818 |
0.965 |
5.427 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.813 |
0.96 |
6.154 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul |
True |
0.811 |
0.231 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
True |
0.803 |
0.83 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.797 |
0.9 |
2.194 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.771 |
0.935 |
0.355 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.741 |
0.826 |
0.0 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.739 |
0.936 |
0.561 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.733 |
0.951 |
4.952 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.725 |
0.897 |
0.365 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.719 |
0.918 |
3.585 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.71 |
0.929 |
1.244 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
that denying ungodliness and worldly lusts, &c. 1 pet. 2.11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, that war against the soul ; and gal. 5.24. they that are christs have crucified the flesh, with the affections and lusts |
False |
0.697 |
0.881 |
3.585 |