John 16.29 (AKJV) |
john 16.29: his disciples said vnto him, loe, now speakest thou plainly, and speakest no prouerbe. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.758 |
0.923 |
9.939 |
John 16.29 (ODRV) |
john 16.29: his disciples say to him: behold now thou speakest plainly, and saiest no prouerb. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.747 |
0.898 |
6.619 |
John 16.29 (Tyndale) |
john 16.29: his disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.744 |
0.636 |
4.706 |
John 16.29 (Geneva) |
john 16.29: his disciples saide vnto him, loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable. |
go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly |
True |
0.728 |
0.839 |
2.787 |
John 16.29 (Geneva) |
john 16.29: his disciples saide vnto him, loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.725 |
0.817 |
5.526 |
John 16.29 (AKJV) |
john 16.29: his disciples said vnto him, loe, now speakest thou plainly, and speakest no prouerbe. |
go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly |
True |
0.715 |
0.89 |
6.777 |
John 16.17 (Vulgate) |
john 16.17: dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem: quid est hoc quod dicit nobis: modicum, et non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad patrem? |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.713 |
0.212 |
0.0 |
John 16.29 (ODRV) |
john 16.29: his disciples say to him: behold now thou speakest plainly, and saiest no prouerb. |
go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly |
True |
0.707 |
0.831 |
4.189 |
John 16.17 (Tyndale) - 2 |
john 16.17: and that i go to the father. |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.704 |
0.804 |
1.091 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.701 |
0.479 |
1.094 |
John 16.29 (Wycliffe) |
john 16.29: hise disciplis seiden to hym, lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe. |
go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly |
True |
0.694 |
0.239 |
2.972 |
John 16.29 (Tyndale) |
john 16.29: his disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe. |
go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly |
True |
0.693 |
0.615 |
2.491 |
John 16.17 (ODRV) |
john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.689 |
0.764 |
4.002 |
John 16.17 (AKJV) - 2 |
john 16.17: and, because i goe to the father? |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.688 |
0.794 |
1.041 |
John 16.17 (Geneva) |
john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.682 |
0.706 |
3.657 |
John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.668 |
0.955 |
3.744 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.667 |
0.504 |
2.948 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.664 |
0.574 |
1.13 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go to the father. his disciples said unto him |
True |
0.662 |
0.579 |
1.13 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.624 |
0.892 |
4.426 |
John 16.28 (Geneva) |
john 16.28: i am come out from the father, and came into the worlde: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
again, i leave the world, and go to the father. his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb |
False |
0.61 |
0.878 |
2.126 |