Romans 8.23 (Vulgate) - 0 |
romans 8.23: non solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes: |
and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
True |
0.807 |
0.48 |
0.0 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
True |
0.721 |
0.913 |
0.219 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
working grace, he puts us into an expectation of comfort and glory; and therefore to make it good, he carrieth on the work without failing. rom. 8.23. and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
False |
0.679 |
0.789 |
0.652 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
True |
0.672 |
0.851 |
1.609 |
Romans 8.23 (Tyndale) |
romans 8.23: not they only but even we also which have the fyrst frutes of the sprite morne in oureselves and wayte for the (adopcio) and loke for the delivraunce of oure bodyes. |
and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
True |
0.669 |
0.669 |
0.0 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
working grace, he puts us into an expectation of comfort and glory; and therefore to make it good, he carrieth on the work without failing. rom. 8.23. and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
False |
0.658 |
0.677 |
1.503 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
working grace, he puts us into an expectation of comfort and glory; and therefore to make it good, he carrieth on the work without failing. rom. 8.23. and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
False |
0.628 |
0.47 |
0.635 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
and not only they, but our selves also, who have the first-fruits of the spirit |
True |
0.623 |
0.816 |
0.213 |