| 1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.889 |
0.902 |
2.575 |
| 1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.887 |
0.915 |
5.15 |
| 1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.868 |
0.814 |
2.467 |
| 1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.864 |
0.935 |
4.933 |
| 1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.83 |
0.923 |
12.47 |
| 1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.827 |
0.933 |
15.045 |
| 1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.822 |
0.933 |
14.498 |
| 1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.816 |
0.81 |
12.031 |
| John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.785 |
0.646 |
4.725 |
| John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.758 |
0.312 |
4.534 |
| John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
the filling up of joy, is a phrase proper to s. john ch. 3.29. this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice. so, 1 john 1.4. these things we write unto you, that your joy may be full. and 2 epist. 12. vers |
False |
0.758 |
0.312 |
4.534 |
| John 3.29 (ODRV) |
john 3.29: he that hath the bride, is the bridegrome: but the freind of the bridegrome that standeth and heareth him, reioyceth with ioy for the voice of the bridegrome. this my ioy therfore is filled. |
this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice |
True |
0.743 |
0.815 |
2.928 |
| John 3.29 (Geneva) |
john 3.29: he that hath the bride, is the bridegrome: but the friend of the bridegrome which standeth and heareth him, reioyceth greatly, because of the bridegromes voyce. this my ioy therefore is fulfilled. |
this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice |
True |
0.741 |
0.81 |
2.678 |
| John 3.29 (AKJV) |
john 3.29: he that hath the bride, is the bridegrome: but the friend of the bridegrome, which standeth and heareth him, reioyceth greatly because of the bridegromes voice: this my ioy therefore is fulfilled. |
this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice |
True |
0.72 |
0.771 |
5.257 |
| John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.719 |
0.807 |
2.467 |
| John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.702 |
0.631 |
2.367 |
| John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.702 |
0.631 |
2.367 |
| John 3.29 (Vulgate) |
john 3.29: qui habet sponsam, sponsus est: amicus autem sponsi, qui stat, et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. hoc ergo gaudium meum impletum est. |
this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice |
True |
0.694 |
0.479 |
0.328 |
| John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.69 |
0.599 |
0.0 |
| John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
these things we write unto you, that your joy may be full |
True |
0.672 |
0.281 |
0.0 |
| John 3.29 (Tyndale) |
john 3.29: he that hath the bryde is the brydegrome. but the frende of the brydegrome which stondeth by and heareth him reioyseth greately of the brydgromes voyce. tis my ioye is fulfilled. |
this my joy therefore is fulfilled, saith john the baptist, because he heard the bridegroom's voice |
True |
0.636 |
0.51 |
2.595 |