| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.854 |
0.849 |
1.69 |
| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
take away the creatures from the worldling, and you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.831 |
0.852 |
1.69 |
| John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
take away the creatures from the worldling, and you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.746 |
0.51 |
1.808 |
| John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.735 |
0.553 |
1.808 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
take away the creatures from the worldling, and you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.734 |
0.684 |
2.002 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.731 |
0.69 |
1.84 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
take away the creatures from the worldling, and you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.73 |
0.691 |
1.84 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.729 |
0.648 |
2.002 |
| John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
take away the creatures from the worldling, and you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.713 |
0.187 |
0.992 |
| John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
you take away his joy, the object lieth without him: but, john 16.22. your joy shall no man take from you |
True |
0.709 |
0.215 |
0.992 |