1 Peter 3.1 (AKJV) |
1 peter 3.1: likewise, ye wiues, be in subiection to your owne husbands, that if any obey not the word, they also may without the word be wonne by the conuersation of the wiues: |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands, that if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.97 |
0.98 |
11.754 |
1 Peter 3.1 (Geneva) |
1 peter 3.1: likewise let the wiues bee subiect to their husbands, that euen they which obey not the worde, may without the worde be wonne by the conuersation of the wiues, |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands, that if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.935 |
0.937 |
4.458 |
1 Peter 2.12 (AKJV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation honest among the gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation. |
having your conversation honest amongst the gentiles, that whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.908 |
0.975 |
15.371 |
1 Peter 2.12 (Geneva) |
1 peter 2.12: and haue your conuersation honest among the gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie god in the day of visitation. |
having your conversation honest amongst the gentiles, that whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.903 |
0.962 |
10.696 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they seeing your good works, may glorify your father which is in heaven |
True |
0.902 |
0.962 |
8.117 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they seeing your good works, may glorify your father which is in heaven |
True |
0.901 |
0.965 |
8.117 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they seeing your good works, may glorify your father which is in heaven |
True |
0.901 |
0.965 |
8.117 |
1 Peter 3.1 (ODRV) |
1 peter 3.1: in like manner also let the women be subiect to their husbands: that if any beleeue not the word, by the conuersation of the women without the word they may be wonne, |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands, that if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.897 |
0.899 |
6.188 |
1 Peter 3.1 (Tyndale) |
1 peter 3.1: lykewyse let the wyves be in subieccion to their husbandes that even they which beleve not the worde maye with out the worde be wonne by the conversacion of the wyves: |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands, that if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.896 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men, that they seeing your good works, may glorify your father which is in heaven |
True |
0.892 |
0.936 |
7.901 |
1 Peter 2.12 (ODRV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation good among the gentils: that in that wherein they misreport of you as of malefactours, by the good workes considering you, they may glorifie god in the day of visitation. |
having your conversation honest amongst the gentiles, that whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.889 |
0.913 |
4.949 |
1 Peter 2.12 (ODRV) - 0 |
1 peter 2.12: hauing your conuersation good among the gentils: |
having your conversation honest amongst the gentiles |
True |
0.868 |
0.952 |
0.0 |
Ephesians 5.22 (AKJV) |
ephesians 5.22: wiues, submit your selues vnto your own husbands, as vnto the lord. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.845 |
0.733 |
1.259 |
Colossians 3.18 (ODRV) |
colossians 3.18: women be subiect to your husbands, as it behoueth in our lord. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.845 |
0.722 |
1.378 |
Colossians 3.18 (AKJV) |
colossians 3.18: wiues, submit your selues vnto your owne husbands, as it is fit in the lord. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.843 |
0.773 |
1.207 |
Ephesians 5.22 (Geneva) |
ephesians 5.22: wiues, submit your selues vnto your husbands, as vnto the lord. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.842 |
0.461 |
1.259 |
1 Peter 2.12 (ODRV) - 1 |
1 peter 2.12: that in that wherein they misreport of you as of malefactours, by the good workes considering you, they may glorifie god in the day of visitation. |
whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.841 |
0.896 |
5.478 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
let your light so shine before men, that they seeing your good works, may glorify your father which is in heaven |
True |
0.836 |
0.231 |
0.0 |
Colossians 3.18 (Tyndale) |
colossians 3.18: wyves submit youre selves vnto youre awne husbandes as it is comly in the lorde. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.827 |
0.329 |
0.0 |
Ephesians 5.22 (Tyndale) |
ephesians 5.22: wemen submit youre selves vnto youre awne husbandes as vnto the lorde. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.823 |
0.346 |
0.0 |
Ephesians 5.22 (ODRV) |
ephesians 5.22: let women be subiect to their husbands, as to our lord: |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.82 |
0.51 |
1.378 |
1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.814 |
0.95 |
4.146 |
1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.798 |
0.948 |
6.321 |
1 Peter 2.12 (AKJV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation honest among the gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation. |
whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.791 |
0.955 |
12.126 |
Colossians 3.18 (Geneva) |
colossians 3.18: wiues, submit your selues vnto your husbands, as it is comely in the lord. |
likewise ye wives, be in subjection to your own husbands |
True |
0.787 |
0.475 |
1.259 |
1 Peter 3.1 (ODRV) - 1 |
1 peter 3.1: that if any beleeue not the word, by the conuersation of the women without the word they may be wonne, |
if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.784 |
0.945 |
5.728 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let your light so shine before men, that they seeing your good works, may glorify your father which is in heaven |
True |
0.784 |
0.177 |
0.86 |
1 Peter 2.12 (Geneva) |
1 peter 2.12: and haue your conuersation honest among the gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie god in the day of visitation. |
whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.763 |
0.944 |
7.469 |
1 Peter 2.12 (Tyndale) |
1 peter 2.12: and se that ye have honest conversacion amonge the getyls that they which backbyte you as evyll doars maye se youre good workes and prayse god in the daye of visitacion. |
having your conversation honest amongst the gentiles, that whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.753 |
0.225 |
2.801 |
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) |
1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.746 |
0.828 |
1.954 |
1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.742 |
0.922 |
4.765 |
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) |
1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.738 |
0.788 |
0.0 |
1 Peter 3.16 (Geneva) |
1 peter 3.16: hauing a good coscience, that whe they speake euill of you as of euill doers, they may be ashamed, which slander your good conuersation in christ. |
having your conversation honest amongst the gentiles, that whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.733 |
0.632 |
2.095 |
1 Peter 3.1 (Geneva) |
1 peter 3.1: likewise let the wiues bee subiect to their husbands, that euen they which obey not the worde, may without the worde be wonne by the conuersation of the wiues, |
if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.697 |
0.939 |
1.611 |
1 Peter 3.16 (AKJV) |
1 peter 3.16: hauing a good conscience, that whereas they speake euill of you, as of euill doers, they may bee ashamed that falsly accuse your good conuersation in christ. |
having your conversation honest amongst the gentiles, that whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.697 |
0.823 |
2.041 |
1 Peter 3.16 (Geneva) |
1 peter 3.16: hauing a good coscience, that whe they speake euill of you as of euill doers, they may be ashamed, which slander your good conuersation in christ. |
whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.686 |
0.713 |
1.946 |
1 Peter 3.1 (Tyndale) |
1 peter 3.1: lykewyse let the wyves be in subieccion to their husbandes that even they which beleve not the worde maye with out the worde be wonne by the conversacion of the wyves: |
if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.682 |
0.761 |
0.0 |
1 Peter 3.1 (AKJV) |
1 peter 3.1: likewise, ye wiues, be in subiection to your owne husbands, that if any obey not the word, they also may without the word be wonne by the conuersation of the wiues: |
if any obey not the word, they also may, without the word, be won by the conversation of he wives |
True |
0.674 |
0.958 |
6.575 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.672 |
0.513 |
0.0 |
1 Peter 2.12 (Geneva) |
1 peter 2.12: and haue your conuersation honest among the gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie god in the day of visitation. |
having your conversation honest amongst the gentiles |
True |
0.671 |
0.94 |
2.857 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.662 |
0.531 |
2.477 |
1 Peter 3.16 (AKJV) |
1 peter 3.16: hauing a good conscience, that whereas they speake euill of you, as of euill doers, they may bee ashamed that falsly accuse your good conuersation in christ. |
whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.661 |
0.851 |
1.896 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.661 |
0.419 |
2.593 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
for by one spirit we are all baptized into one body |
False |
0.661 |
0.365 |
2.102 |
1 Peter 2.12 (AKJV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation honest among the gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation. |
having your conversation honest amongst the gentiles |
True |
0.642 |
0.945 |
2.857 |
1 Peter 2.12 (Tyndale) |
1 peter 2.12: and se that ye have honest conversacion amonge the getyls that they which backbyte you as evyll doars maye se youre good workes and prayse god in the daye of visitacion. |
whereas they speak evil of you as of evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation |
True |
0.63 |
0.313 |
1.612 |
1 Peter 2.12 (Tyndale) |
1 peter 2.12: and se that ye have honest conversacion amonge the getyls that they which backbyte you as evyll doars maye se youre good workes and prayse god in the daye of visitacion. |
having your conversation honest amongst the gentiles |
True |
0.607 |
0.773 |
1.225 |