John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.861 |
0.924 |
0.427 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.846 |
0.947 |
2.429 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.773 |
0.951 |
3.599 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.771 |
0.954 |
3.734 |
Matthew 26.61 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.61: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.701 |
0.369 |
0.427 |
John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
our surety was fetched out of prison by the judg. and then 'tis ascribed to christ himself, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up |
False |
0.686 |
0.387 |
0.841 |
John 2.19 (ODRV) |
john 2.19: iesvs answered and said to them: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
our surety was fetched out of prison by the judg. and then 'tis ascribed to christ himself, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up |
False |
0.68 |
0.879 |
0.808 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
our surety was fetched out of prison by the judg. and then 'tis ascribed to christ himself, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up |
False |
0.678 |
0.88 |
1.346 |
Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.674 |
0.868 |
0.411 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
our surety was fetched out of prison by the judg. and then 'tis ascribed to christ himself, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up |
False |
0.671 |
0.892 |
1.398 |
Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.655 |
0.858 |
2.064 |
Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.649 |
0.813 |
2.064 |
John 2.19 (Wycliffe) |
john 2.19: jhesus answerde, and seide to hem, vndo ye this temple, and in thre daies y schal reise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.635 |
0.563 |
0.355 |