Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.925 |
0.939 |
10.668 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.925 |
0.939 |
10.668 |
Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.924 |
0.96 |
7.895 |
Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.916 |
0.945 |
5.278 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.905 |
0.886 |
3.525 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.905 |
0.886 |
3.525 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.901 |
0.931 |
10.668 |
Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.898 |
0.924 |
3.328 |
Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.883 |
0.912 |
4.807 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.873 |
0.847 |
3.525 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.86 |
0.872 |
2.928 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.86 |
0.589 |
1.409 |
Romans 8.13 (Vulgate) - 1 |
romans 8.13: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.816 |
0.632 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.808 |
0.687 |
0.0 |
Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.794 |
0.881 |
4.422 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.788 |
0.404 |
0.881 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.788 |
0.233 |
3.441 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.786 |
0.244 |
3.441 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.782 |
0.726 |
3.12 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.777 |
0.916 |
6.226 |
Romans 8.13 (Tyndale) |
romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.775 |
0.679 |
7.494 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. and quickening us to holiness; gal. 5.25. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
False |
0.75 |
0.176 |
1.891 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.68 |
0.709 |
5.149 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.678 |
0.728 |
5.149 |
Romans 8.10 (ODRV) |
romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.674 |
0.406 |
1.981 |
Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.668 |
0.431 |
1.981 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.659 |
0.671 |
5.35 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit |
True |
0.652 |
0.575 |
0.0 |
Romans 8.10 (Geneva) |
romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. |
but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.634 |
0.369 |
0.787 |