John 16.21 (AKJV) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish, for joy a man is born into the world |
False |
0.848 |
0.965 |
1.268 |
John 16.21 (Geneva) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish, for joy a man is born into the world |
False |
0.848 |
0.963 |
0.665 |
John 16.21 (Tyndale) - 1 |
john 16.21: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish, for joy a man is born into the world |
False |
0.829 |
0.82 |
2.077 |
John 16.21 (ODRV) - 1 |
john 16.21: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish, for joy a man is born into the world |
False |
0.818 |
0.887 |
1.228 |
John 16.21 (AKJV) |
john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish |
True |
0.715 |
0.899 |
0.751 |
John 16.21 (Geneva) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish |
True |
0.71 |
0.908 |
0.296 |
John 16.21 (ODRV) |
john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish |
True |
0.676 |
0.255 |
0.731 |
John 16.21 (Tyndale) - 1 |
john 16.21: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
but assoon as she is delivered of child, she is no more in anguish |
True |
0.674 |
0.772 |
1.719 |
John 16.21 (Wycliffe) - 1 |
john 16.21: but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world. |
joy a man is born into the world |
True |
0.614 |
0.712 |
0.508 |