2 Thessalonians 2.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.16: oure lorde iesu christ hym silfe and god oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace |
he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
True |
0.694 |
0.929 |
0.367 |
2 Thessalonians 2.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.16: oure lorde iesu christ hym silfe and god oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace |
holiness and purity is a pledge of that sinless estate, and exact conformity, and likeness to god which afterwards we injoy, eph. 5.26, 27. 1 john 3.2, 3. so comfort a beginning of those eternal joys, we shall have in gods presence, 2 thes. 2.16. he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
False |
0.671 |
0.503 |
1.021 |
2 Thessalonians 2.16 (ODRV) |
2 thessalonians 2.16: and our lord iesvs christ himself and god and our father which hath loued vs, and hath giuen eternal consolation, and good hope in grace, |
he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
True |
0.667 |
0.917 |
0.41 |
2 Thessalonians 2.16 (Vulgate) |
2 thessalonians 2.16: ipse autem dominus noster jesus christus, et deus et pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, |
he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
True |
0.661 |
0.699 |
0.0 |
2 Thessalonians 2.16 (ODRV) |
2 thessalonians 2.16: and our lord iesvs christ himself and god and our father which hath loued vs, and hath giuen eternal consolation, and good hope in grace, |
holiness and purity is a pledge of that sinless estate, and exact conformity, and likeness to god which afterwards we injoy, eph. 5.26, 27. 1 john 3.2, 3. so comfort a beginning of those eternal joys, we shall have in gods presence, 2 thes. 2.16. he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
False |
0.657 |
0.798 |
2.264 |
2 Thessalonians 2.16 (AKJV) |
2 thessalonians 2.16: now our lorde iesus christ himselfe, and god euen our father, which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation, and good hope through grace, |
holiness and purity is a pledge of that sinless estate, and exact conformity, and likeness to god which afterwards we injoy, eph. 5.26, 27. 1 john 3.2, 3. so comfort a beginning of those eternal joys, we shall have in gods presence, 2 thes. 2.16. he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
False |
0.657 |
0.756 |
1.174 |
2 Thessalonians 2.16 (AKJV) |
2 thessalonians 2.16: now our lorde iesus christ himselfe, and god euen our father, which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation, and good hope through grace, |
he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
True |
0.647 |
0.932 |
0.387 |
2 Thessalonians 2.16 (Geneva) |
2 thessalonians 2.16: now the same iesus christ our lord; and our god euen the father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace, |
he hath given us everlasting consolation, and good hope thorough grace |
True |
0.626 |
0.926 |
0.394 |