Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.868 |
0.874 |
1.235 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.855 |
0.926 |
1.717 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.84 |
0.893 |
3.494 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.834 |
0.609 |
1.006 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.797 |
0.955 |
3.177 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.793 |
0.93 |
1.68 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.765 |
0.931 |
4.726 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.745 |
0.902 |
3.475 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.744 |
0.747 |
0.574 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.744 |
0.441 |
0.574 |
Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.74 |
0.687 |
1.103 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.735 |
0.809 |
1.022 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.726 |
0.689 |
1.767 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.721 |
0.658 |
1.022 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.719 |
0.778 |
1.022 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.713 |
0.899 |
3.475 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.705 |
0.277 |
0.533 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.698 |
0.705 |
1.061 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.697 |
0.182 |
0.574 |
Matthew 22.13 (Tyndale) |
matthew 22.13: then sayde the kynge to his ministers: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. |
there shall be weeping, and gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away, and cast him into utter darkness |
False |
0.69 |
0.54 |
0.124 |
Matthew 22.13 (Tyndale) |
matthew 22.13: then sayde the kynge to his ministers: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. |
gnashing of teeth: and matth. 22.13. take him away |
True |
0.682 |
0.343 |
0.794 |