Luke 16.23 (Wycliffe) - 0 |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.786 |
0.904 |
0.379 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.771 |
0.936 |
0.854 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
True |
0.748 |
0.937 |
1.025 |
Luke 16.22 (Geneva) |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. the rich man also died, and was buried. |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.737 |
0.939 |
2.404 |
Luke 16.22 (AKJV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.727 |
0.922 |
2.241 |
Luke 16.22 (Tyndale) |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.713 |
0.95 |
2.951 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.713 |
0.912 |
5.873 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
True |
0.701 |
0.933 |
1.025 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.701 |
0.827 |
2.579 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
True |
0.694 |
0.901 |
0.417 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.693 |
0.901 |
5.873 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
the rich man also dyed, and was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
False |
0.66 |
0.756 |
2.773 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
was buried; and in hell he lift up his eyes, being in torments |
True |
0.653 |
0.858 |
0.446 |