Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets |
False |
0.837 |
0.973 |
15.043 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets |
False |
0.836 |
0.973 |
16.967 |
Luke 13.26 (Tyndale) |
luke 13.26: then shall ye begin to saye. we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets |
False |
0.818 |
0.959 |
13.445 |
Luke 13.26 (Tyndale) - 1 |
luke 13.26: we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
thou hast taught in our streets |
False |
0.801 |
0.827 |
6.018 |
Luke 13.26 (ODRV) |
luke 13.26: then you shal begin to say: we did eate before thee and drinke, and in our streetes didst thou teach. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets |
False |
0.796 |
0.827 |
6.602 |
Luke 13.26 (ODRV) - 1 |
luke 13.26: we did eate before thee and drinke, and in our streetes didst thou teach. |
thou hast taught in our streets |
False |
0.792 |
0.81 |
0.944 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence |
True |
0.781 |
0.887 |
11.082 |
Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence |
True |
0.777 |
0.875 |
11.45 |
Luke 13.26 (Tyndale) |
luke 13.26: then shall ye begin to saye. we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence |
True |
0.768 |
0.84 |
9.832 |
Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
thou hast taught in our streets |
False |
0.734 |
0.929 |
5.223 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
thou hast taught in our streets |
False |
0.726 |
0.939 |
8.092 |
Luke 13.26 (ODRV) |
luke 13.26: then you shal begin to say: we did eate before thee and drinke, and in our streetes didst thou teach. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence |
True |
0.722 |
0.492 |
5.902 |
Luke 13.26 (Vulgate) |
luke 13.26: tunc incipietis dicere: manducavimus coram te, et bibimus, et in plateis nostris docuisti. |
depart from me, ye that work iniquity. luke 13.26. then shall ye begin to say, we have eat and drunk in thy presence |
True |
0.709 |
0.341 |
2.628 |
Luke 13.26 (Wycliffe) |
luke 13.26: thanne ye schulen bigynne to seye, we han etun bifor thee and drunkun, and in oure streetis thou hast tauyt. |
thou hast taught in our streets |
False |
0.621 |
0.393 |
2.757 |