Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
True |
0.884 |
0.966 |
1.599 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
True |
0.869 |
0.957 |
1.599 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
True |
0.866 |
0.934 |
0.234 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
True |
0.86 |
0.925 |
1.707 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.85 |
0.841 |
1.477 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.844 |
0.39 |
1.673 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.839 |
0.933 |
4.794 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.838 |
0.43 |
1.53 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.83 |
0.865 |
2.804 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.826 |
0.531 |
1.637 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
True |
0.812 |
0.639 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Vulgate) |
matthew 13.46: inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quae habuit, et emit eam. |
who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
True |
0.811 |
0.226 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat. 13. 45, 46. seeking goodly pearls. who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it |
False |
0.808 |
0.345 |
1.146 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.789 |
0.776 |
0.326 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.787 |
0.779 |
0.338 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.775 |
0.592 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.754 |
0.706 |
0.338 |
Matthew 25.14 (Geneva) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.743 |
0.316 |
0.0 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.74 |
0.384 |
0.316 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.732 |
0.315 |
0.0 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.717 |
0.504 |
0.306 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.711 |
0.521 |
0.306 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
our lord hath told us, that the kingd*m of heaven is like a merchant man, mat |
True |
0.682 |
0.296 |
0.0 |