John 16.21 (Wycliffe) |
john 16.21: a womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world. |
for joy that a man is born into the world, as our saviour tells us, john 16.21 |
False |
0.685 |
0.345 |
1.038 |
John 16.21 (Tyndale) - 1 |
john 16.21: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
for joy that a man is born into the world, as our saviour tells us, john 16.21 |
False |
0.684 |
0.689 |
1.436 |
John 16.21 (AKJV) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
for joy that a man is born into the world, as our saviour tells us, john 16.21 |
False |
0.674 |
0.862 |
1.483 |
John 16.21 (Geneva) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
for joy that a man is born into the world, as our saviour tells us, john 16.21 |
False |
0.672 |
0.856 |
1.483 |
John 16.21 (ODRV) - 1 |
john 16.21: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
for joy that a man is born into the world, as our saviour tells us, john 16.21 |
False |
0.658 |
0.886 |
1.436 |
John 16.21 (Wycliffe) |
john 16.21: a womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world. |
for joy that a man is born into the world |
False |
0.6 |
0.717 |
1.616 |