The right way to promote reformation in a sermon preached at Warrington upon the 18th of Octob. 1698, at the appointment of the ministers there met, and at the request of some, published for the use of others / by James Naylor.
Naylor, James, 1617?-1660
Publisher: Printed for Tho Parkhurst
Place of Publication:
London
Publication Year: 1699
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A52727 ESTC ID: R31711 STC ID: N333
Subject Headings:
Christian life;
Sermons, English -- 17th century;
Society of Friends -- Doctrines;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 397 located on Image 3
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | If any man among you seem to be Religious, and Bridleth not his Tongue, but deceives his own Heart, that men Religion is vain; | cs d n1 p-acp pn22 vvb pc-acp vbi j, cc vvz xx po31 n1, cc-acp vvz po31 d n1, cst ng1 n1 vbz j; | |
| Note 0 | Jam, 1 26, 27. | Jam, 1 26, 27. | fw-la, crd crd, crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: James 1.26 (AKJV); James 1.27 (ODRV); James 26; James 27
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James 1.26 (AKJV) | james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, that mans religion is vain | False | 0.872 | 0.958 | 2.963 |
| James 1.26 (Geneva) | james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, that mans religion is vain | False | 0.865 | 0.935 | 1.668 |
| James 1.26 (ODRV) | james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. | if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, that mans religion is vain | False | 0.811 | 0.835 | 1.076 |
| James 1.26 (Tyndale) | james 1.26: yf eny man amonge you seme devoute and refrayne not his tonge: but deceave his awne herte this mannes devocion is in vayne | if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, that mans religion is vain | False | 0.793 | 0.343 | 0.222 |
| James 1.26 (ODRV) | james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. | deceiveth his own heart, that mans religion is vain | True | 0.667 | 0.756 | 0.206 |
| James 1.26 (AKJV) | james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | deceiveth his own heart, that mans religion is vain | True | 0.621 | 0.939 | 0.635 |
| James 1.26 (Vulgate) | james 1.26: si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio. | deceiveth his own heart, that mans religion is vain | True | 0.619 | 0.398 | 0.0 |
| James 1.26 (Geneva) | james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. | deceiveth his own heart, that mans religion is vain | True | 0.617 | 0.931 | 0.616 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Jam, 1 26, 27. | James 26; James 27 |