John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
that the spirit giveth life, vers |
True |
0.848 |
0.379 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
that the spirit giveth life, vers |
True |
0.832 |
0.775 |
0.0 |
Romans 4.15 (AKJV) - 0 |
romans 4.15: because the law worketh wrath: |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom |
True |
0.807 |
0.887 |
2.375 |
Romans 4.15 (ODRV) - 0 |
romans 4.15: for the law worketh wrath. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom |
True |
0.795 |
0.879 |
2.375 |
2 Corinthians 3.6 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirit giueth life. |
the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth |
True |
0.795 |
0.84 |
2.233 |
2 Corinthians 3.6 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirit giueth life. |
this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers |
True |
0.793 |
0.865 |
3.145 |
2 Corinthians 3.6 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirite giueth life. |
the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth |
True |
0.787 |
0.828 |
1.417 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth: |
the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth |
True |
0.786 |
0.875 |
1.621 |
2 Corinthians 3.6 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirite giueth life. |
this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers |
True |
0.785 |
0.842 |
2.747 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth |
True |
0.785 |
0.698 |
0.174 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
that the spirit giveth life, vers |
True |
0.772 |
0.721 |
1.911 |
Romans 4.15 (AKJV) - 0 |
romans 4.15: because the law worketh wrath: |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.766 |
0.945 |
6.767 |
Romans 4.15 (Tyndale) - 0 |
romans 4.15: because the lawe causeth wrathe. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom |
True |
0.764 |
0.841 |
0.0 |
Romans 4.15 (Geneva) - 0 |
romans 4.15: for the lawe causeth wrath: |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom |
True |
0.761 |
0.865 |
0.509 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
that the spirit giveth life, vers |
True |
0.759 |
0.491 |
0.0 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
that the spirit giveth life, vers |
True |
0.755 |
0.706 |
1.845 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers |
True |
0.754 |
0.442 |
1.077 |
2 Corinthians 3.6 (Vulgate) - 2 |
2 corinthians 3.6: littera enim occidit, spiritus autem vivificat. |
the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth |
True |
0.752 |
0.774 |
0.0 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth: |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.748 |
0.757 |
3.635 |
John 6.64 (Wycliffe) |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that y haue spokun to you, ben spirit and lijf. |
that the spirit giveth life, vers |
True |
0.733 |
0.235 |
0.766 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
the letter killeth |
True |
0.731 |
0.846 |
0.164 |
2 Corinthians 3.6 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirit giueth life. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.715 |
0.911 |
6.109 |
2 Corinthians 3.6 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirite giueth life. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.711 |
0.902 |
4.508 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs meet ministers of the new testament not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth: but the spirit quickneth. |
this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers |
True |
0.709 |
0.505 |
2.512 |
Romans 4.15 (Vulgate) - 0 |
romans 4.15: lex enim iram operatur. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom |
True |
0.703 |
0.671 |
0.0 |
2 Corinthians 3.6 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirit giueth life. |
the letter unto the spirit, he further adds |
True |
0.671 |
0.711 |
0.896 |
2 Corinthians 3.6 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 3.6: non littera, sed spiritu: |
the letter unto the spirit, he further adds |
True |
0.665 |
0.725 |
0.0 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
the letter unto the spirit, he further adds |
True |
0.662 |
0.685 |
0.251 |
2 Corinthians 3.6 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 3.6: for the letter killeth, but the spirite giueth life. |
the letter unto the spirit, he further adds |
True |
0.658 |
0.701 |
0.251 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) |
2 corinthians 3.6: which hath made vs able to minister the newe testament not of the letter but of the sprete. for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.654 |
0.361 |
2.094 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs meet ministers of the new testament not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth: but the spirit quickneth. |
the letter unto the spirit, he further adds |
True |
0.652 |
0.73 |
1.026 |
Romans 4.15 (Tyndale) |
romans 4.15: because the lawe causeth wrathe. for where no lawe is there is no trasgression. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.633 |
0.657 |
1.171 |
Romans 4.15 (ODRV) |
romans 4.15: for the law worketh wrath. for where is no law. neither is there preuarication. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.627 |
0.908 |
6.802 |
Romans 4.15 (Geneva) |
romans 4.15: for the lawe causeth wrath: for where no lawe is, there is no transgression. |
this is the meaning of the apostle, when he saith, that the law worketh wrath, rom. 4.15. when he stiled it the ministration of condemnation, 2. cor. 3.9. this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers. 6. of the same chapter |
False |
0.62 |
0.714 |
2.588 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth |
True |
0.615 |
0.412 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
this is the reason, why having opposed it to the gospel, as the letter unto the spirit, he further adds, that the letter killeth, but that the spirit giveth life, vers |
True |
0.601 |
0.423 |
1.044 |