Matthew 10.31 (AKJV) |
matthew 10.31: feare yee not therefore, ye are of more value then many sparrowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.81 |
0.909 |
3.001 |
Matthew 10.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.31: ye are of more value then many sparowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.805 |
0.83 |
3.29 |
Luke 12.23 (AKJV) |
luke 12.23: the life is more then meate, and the body is more then raiment. |
is not life more than meat, and the body than raiment |
True |
0.803 |
0.916 |
7.237 |
Luke 12.23 (Geneva) |
luke 12.23: the life is more then meate: and the body more then the raiment. |
is not life more than meat, and the body than raiment |
True |
0.795 |
0.912 |
7.237 |
Luke 12.7 (AKJV) |
luke 12.7: but euen the very haires of your head are all numbred: feare not therefore, ye are of more value then many sparrowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.78 |
0.857 |
2.651 |
Luke 12.23 (Tyndale) |
luke 12.23: the lyfe is moare then meate and the bodye is moare then rayment. |
is not life more than meat, and the body than raiment |
True |
0.77 |
0.875 |
0.0 |
Luke 12.23 (ODRV) |
luke 12.23: the life is more then the meate, and the body is more then the raiment. |
is not life more than meat, and the body than raiment |
True |
0.768 |
0.902 |
7.237 |
Matthew 10.31 (Geneva) |
matthew 10.31: feare ye not therefore, yee are of more value then many sparowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.768 |
0.813 |
3.001 |
Luke 12.7 (Tyndale) - 2 |
luke 12.7: ye are moare of value then many sparowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.757 |
0.716 |
3.139 |
Luke 12.23 (Wycliffe) |
luke 12.23: the lijf is more than mete, and the body more than clothing. |
is not life more than meat, and the body than raiment |
True |
0.753 |
0.906 |
2.164 |
Luke 12.7 (ODRV) - 2 |
luke 12.7: you are more worth then many sparowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.741 |
0.455 |
0.0 |
Matthew 6.26 (AKJV) |
matthew 6.26: behold the foules of the aire: for they sow not, neither do they reape, nor gather into barnes, yet your heauenly father feedeth them. are yee not much better then they? |
and, are not ye much better than the fowls of the air |
True |
0.714 |
0.823 |
1.8 |
Luke 12.23 (Vulgate) |
luke 12.23: anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. |
is not life more than meat, and the body than raiment |
True |
0.695 |
0.746 |
0.0 |
Luke 12.7 (Wycliffe) |
luke 12.7: but also alle the heeris of youre heed ben noumbrid. therfor nyle ye drede; ye ben of more prijs than many sparowis. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.692 |
0.444 |
1.478 |
Luke 12.7 (Geneva) |
luke 12.7: yea, and all the heares of your head are nombred: feare not therefore: yee are more of value then many sparowes. |
and again, are not ye of more value than many sparrows |
True |
0.682 |
0.612 |
1.433 |
Matthew 6.26 (Geneva) |
matthew 6.26: behold the foules of the heauen: for they sowe not, neither reape, nor carie into the barnes: yet your heauenly father feedeth them. are ye not much better then they? |
and, are not ye much better than the fowls of the air |
True |
0.674 |
0.741 |
3.774 |
Matthew 6.26 (Tyndale) |
matthew 6.26: beholde the foules of the ayer: for they sowe not nether reepe nor yet cary into the barnes: and yet youre hevely father fedeth the. are ye not moche better the they? |
and, are not ye much better than the fowls of the air |
True |
0.645 |
0.47 |
3.436 |