A sermon preach'd before the King and Queen in Their Majesties chappel at St. James's, on the twentieth Sunday after Pentecost, Octob. 25. 1685 by the Reverend Father John Persall ...

Persall, John, 1633-1702
Publisher: Printed by Henry Hills
Place of Publication: London
Publication Year: 1686
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A54461 ESTC ID: R11063 STC ID: P1652
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 113 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and at last voce magnâ clamavit, he cries out with a loud voice, Lazare, veni foras; Lazarus, come forth. and At last voce magnâ clamavit, he cries out with a loud voice, Lazarus, veni foras; Lazarus, come forth. cc p-acp ord fw-mi fw-la fw-la, pns31 vvz av p-acp dt j n1, np1, fw-la zz; np1, vvb av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 11.35 (Vulgate); John 11.43 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 11.43 (Tyndale) john 11.43: and when he thus had spoken he cryed with a loud voyce. lazarus come forthe. and at last voce magna clamavit, he cries out with a loud voice, lazare, veni foras; lazarus, come forth False 0.825 0.834 1.008
John 11.43 (ODRV) john 11.43: when he said these things, he cried with a loud voice: lazarus, come forth. and at last voce magna clamavit, he cries out with a loud voice, lazare, veni foras; lazarus, come forth False 0.82 0.865 2.282
John 11.43 (AKJV) john 11.43: and when hee thus had spoken, he cryed with a loude voice, lazarus, come foorth. and at last voce magna clamavit, he cries out with a loud voice, lazare, veni foras; lazarus, come forth False 0.814 0.874 0.968
John 11.43 (Geneva) john 11.43: as hee had spoken these things, hee cried with a loude voyce, lazarus, come foorth. and at last voce magna clamavit, he cries out with a loud voice, lazare, veni foras; lazarus, come forth False 0.797 0.866 0.289
John 11.43 (Vulgate) john 11.43: haec cum dixisset, voce magna clamavit: lazare, veni foras. and at last voce magna clamavit, he cries out with a loud voice, lazare, veni foras; lazarus, come forth False 0.766 0.957 8.556
John 11.43 (Wycliffe) john 11.43: whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, lazarus, come thou forth. and at last voce magna clamavit, he cries out with a loud voice, lazare, veni foras; lazarus, come forth False 0.763 0.768 0.866




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers