Canticles 2.3 (Douay-Rheims) - 2 |
canticles 2.3: and his fruit was sweet to my palate. |
his fruit was sweet to her taste |
True |
0.828 |
0.92 |
2.688 |
Canticles 2.3 (AKJV) - 1 |
canticles 2.3: i sate downe vnder his shadow with great delight, and his fruit was sweete to my taste. |
thus it was with christs spouse, while she sate down under the shadow of that blessed apple-tree, and his fruit was sweet to her taste |
False |
0.779 |
0.8 |
2.732 |
Canticles 2.3 (Geneva) - 2 |
canticles 2.3: and his fruite was sweete vnto my mouth. |
his fruit was sweet to her taste |
True |
0.778 |
0.9 |
0.0 |
Canticles 2.3 (Douay-Rheims) |
canticles 2.3: as the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow, whom i desired: and his fruit was sweet to my palate. |
thus it was with christs spouse, while she sate down under the shadow of that blessed apple-tree, and his fruit was sweet to her taste |
False |
0.757 |
0.667 |
1.881 |
Canticles 2.3 (Geneva) |
canticles 2.3: like the apple tree among the trees of the forest, so is my welbeloued among the sonnes of men: vnder his shadow had i delite, and sate downe: and his fruite was sweete vnto my mouth. |
thus it was with christs spouse, while she sate down under the shadow of that blessed apple-tree, and his fruit was sweet to her taste |
False |
0.744 |
0.342 |
0.495 |
Canticles 2.3 (AKJV) - 1 |
canticles 2.3: i sate downe vnder his shadow with great delight, and his fruit was sweete to my taste. |
his fruit was sweet to her taste |
True |
0.708 |
0.936 |
2.09 |
Canticles 2.3 (AKJV) - 1 |
canticles 2.3: i sate downe vnder his shadow with great delight, and his fruit was sweete to my taste. |
she sate down under the shadow of that blessed apple-tree |
True |
0.658 |
0.757 |
2.403 |
Canticles 2.3 (Geneva) - 1 |
canticles 2.3: vnder his shadow had i delite, and sate downe: |
she sate down under the shadow of that blessed apple-tree |
True |
0.653 |
0.605 |
2.78 |
Canticles 2.3 (Douay-Rheims) |
canticles 2.3: as the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow, whom i desired: and his fruit was sweet to my palate. |
she sate down under the shadow of that blessed apple-tree |
True |
0.65 |
0.717 |
1.822 |
Canticles 8.5 (Geneva) - 0 |
canticles 8.5: (who is this that commeth vp out of the wildernesse, leaning vpon her welbeloued?) i raysed thee vp vnder an apple tree: |
she sate down under the shadow of that blessed apple-tree |
True |
0.64 |
0.538 |
0.971 |
Canticles 8.5 (AKJV) - 0 |
canticles 8.5: (who is this that commeth vp from the wildernesse, leaning vpon her beloued?) i raised thee vp vnder the apple tree: |
she sate down under the shadow of that blessed apple-tree |
True |
0.637 |
0.657 |
0.971 |