Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.932 |
0.956 |
2.658 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.922 |
0.957 |
2.658 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.892 |
0.945 |
2.494 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.859 |
0.854 |
0.0 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts |
True |
0.856 |
0.959 |
4.892 |
Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.823 |
0.625 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.817 |
0.918 |
2.31 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.817 |
0.918 |
2.31 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.804 |
0.918 |
2.01 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.804 |
0.918 |
2.01 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.794 |
0.347 |
0.577 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts |
True |
0.79 |
0.84 |
2.098 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.786 |
0.916 |
2.31 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.781 |
0.896 |
2.01 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts |
True |
0.78 |
0.76 |
2.897 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.77 |
0.53 |
0.582 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.767 |
0.95 |
4.25 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.761 |
0.947 |
4.25 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.761 |
0.562 |
0.548 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.753 |
0.732 |
0.388 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.753 |
0.732 |
0.388 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.735 |
0.635 |
0.388 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.731 |
0.832 |
7.055 |
Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.726 |
0.903 |
1.307 |
Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.721 |
0.904 |
3.035 |
Galatians 5.26 (ODRV) |
galatians 5.26: let vs not be made desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.718 |
0.898 |
1.307 |
Romans 8.14 (Geneva) |
romans 8.14: for as many as are ledde by the spirit of god, they are the sonnes of god. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.714 |
0.418 |
0.314 |
Romans 8.14 (ODRV) |
romans 8.14: for whosoeuer are led by the spirit of god they are the sonnes of god. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.712 |
0.405 |
0.945 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.712 |
0.249 |
0.0 |
Romans 8.14 (AKJV) |
romans 8.14: for as many as are led by the spirit of god, they are the sonnes of god. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.711 |
0.477 |
0.995 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts |
True |
0.705 |
0.269 |
0.343 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom. 8. 7-9, 13, 14. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal. 5. 16, 17. if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers. 24, 25, 26. to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts; to put away lying |
False |
0.704 |
0.27 |
0.604 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh, gal |
True |
0.702 |
0.395 |
0.0 |
Galatians 5.26 (Tyndale) |
galatians 5.26: let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another. |
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit, let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another, vers |
True |
0.701 |
0.686 |
0.61 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.698 |
0.191 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.694 |
0.285 |
0.426 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.694 |
0.285 |
0.426 |
Romans 8.14 (Tyndale) |
romans 8.14: for as many as are led by the sprete of god: they are the sonnes of god. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.686 |
0.388 |
0.681 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
intimating to us, that such as these are in, and led by the spirit, rom |
True |
0.68 |
0.293 |
0.426 |
Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts |
True |
0.623 |
0.462 |
0.398 |
Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
to this the apostle exhorts these believers, that they put off as concerning the former conversation, the old man which is corrupt according to the deceitful lusts |
True |
0.602 |
0.457 |
1.417 |