James 4.5 (AKJV) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth to enuy? |
3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
True |
0.932 |
0.929 |
1.619 |
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
and the flesh lusteth against the spirit, gal |
True |
0.927 |
0.938 |
1.874 |
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
and the flesh lusteth against the spirit, gal |
True |
0.927 |
0.938 |
1.874 |
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
and the flesh lusteth against the spirit, gal |
True |
0.927 |
0.938 |
1.874 |
James 4.5 (Geneva) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture sayeth in vaine, the spirit that dwelleth in vs, lusteth after enuie? |
3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
True |
0.917 |
0.894 |
0.428 |
James 4.5 (ODRV) |
james 4.5: or doe you thinke that the scripture saith in vaine: to enuie doth the spirit couet which dwelleth in you? |
3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
True |
0.876 |
0.779 |
1.677 |
James 4.5 (Tyndale) |
james 4.5: ether do ye thinke that the scripture sayth in vayne the sprite that dwelleth in you lusteth even contrary to envie: |
3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
True |
0.867 |
0.843 |
0.428 |
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. |
and the flesh lusteth against the spirit, gal |
True |
0.865 |
0.765 |
0.112 |
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 |
galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: |
and the flesh lusteth against the spirit, gal |
True |
0.857 |
0.735 |
0.0 |
James 4.5 (Tyndale) |
james 4.5: ether do ye thinke that the scripture sayth in vayne the sprite that dwelleth in you lusteth even contrary to envie: |
and the flesh lusteth against the spirit, gal. 5. 17. abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet. 2. 11, and 4. 3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
False |
0.838 |
0.84 |
0.713 |
James 4.5 (AKJV) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth to enuy? |
and the flesh lusteth against the spirit, gal. 5. 17. abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet. 2. 11, and 4. 3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
False |
0.835 |
0.923 |
1.904 |
James 4.5 (Vulgate) |
james 4.5: an putatis quia inaniter scriptura dicat: ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis? |
3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
True |
0.821 |
0.218 |
0.138 |
James 4.5 (Geneva) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture sayeth in vaine, the spirit that dwelleth in vs, lusteth after enuie? |
and the flesh lusteth against the spirit, gal. 5. 17. abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet. 2. 11, and 4. 3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
False |
0.819 |
0.882 |
0.713 |
James 4.5 (ODRV) |
james 4.5: or doe you thinke that the scripture saith in vaine: to enuie doth the spirit couet which dwelleth in you? |
and the flesh lusteth against the spirit, gal. 5. 17. abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet. 2. 11, and 4. 3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
False |
0.801 |
0.771 |
1.972 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet |
True |
0.772 |
0.922 |
0.922 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet |
True |
0.763 |
0.919 |
0.922 |
James 4.5 (Vulgate) |
james 4.5: an putatis quia inaniter scriptura dicat: ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis? |
and the flesh lusteth against the spirit, gal. 5. 17. abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet. 2. 11, and 4. 3-7, do ye think, saith the apostle james, that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy, |
False |
0.763 |
0.272 |
0.413 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet |
True |
0.756 |
0.687 |
0.155 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet |
True |
0.745 |
0.873 |
0.16 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
abstain from fleshly lusts that war against the soul, 1 pet |
True |
0.671 |
0.392 |
0.138 |