John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16 |
True |
0.793 |
0.945 |
5.55 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16 |
True |
0.789 |
0.806 |
1.808 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16 |
True |
0.784 |
0.901 |
1.808 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16 |
True |
0.784 |
0.278 |
0.744 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16 |
True |
0.764 |
0.891 |
1.229 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16.21, 22. he is the author and fountain of a christian's joy |
False |
0.747 |
0.623 |
1.996 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16.21, 22. he is the author and fountain of a christian's joy |
False |
0.746 |
0.933 |
5.583 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16.21, 22. he is the author and fountain of a christian's joy |
False |
0.738 |
0.924 |
2.226 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
and your heart shall reioyce, (and the sight of christ risen from the dead should be as joyful to them as the birth of a son to a woman after travel) and your joy no man taketh from you, john 16.21, 22. he is the author and fountain of a christian's joy |
False |
0.719 |
0.858 |
1.567 |