| Matthew 6.10 (Vulgate) |
matthew 6.10: adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.823 |
0.941 |
17.48 |
| Matthew 6.10 (Geneva) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.814 |
0.666 |
0.0 |
| Matthew 6.10 (AKJV) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.812 |
0.706 |
0.0 |
| Matthew 6.10 (ODRV) |
matthew 6.10: let thy kingdom come. thy wil be done, as in heauen, in earth also. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.804 |
0.447 |
0.0 |
| Matthew 6.10 (Vulgate) |
matthew 6.10: adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.803 |
0.942 |
16.065 |
| Matthew 6.10 (Geneva) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.793 |
0.387 |
0.0 |
| Luke 11.2 (Tyndale) - 2 |
luke 11.2: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.79 |
0.716 |
0.0 |
| Matthew 6.10 (AKJV) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.787 |
0.368 |
0.0 |
| Matthew 6.10 (ODRV) |
matthew 6.10: let thy kingdom come. thy wil be done, as in heauen, in earth also. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.784 |
0.715 |
0.0 |
| Luke 11.2 (Tyndale) |
luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.74 |
0.306 |
0.0 |
| Luke 11.2 (Geneva) |
luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.739 |
0.587 |
0.0 |
| Luke 11.2 (Vulgate) |
luke 11.2: et ait illis: cum oratis, dicite: pater, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.723 |
0.814 |
15.834 |
| Luke 11.2 (AKJV) |
luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.703 |
0.719 |
0.0 |
| Luke 11.2 (Vulgate) |
luke 11.2: et ait illis: cum oratis, dicite: pater, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.693 |
0.801 |
15.392 |
| Luke 11.2 (ODRV) |
luke 11.2: and he said to them: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo |
True |
0.691 |
0.48 |
0.0 |
| Luke 11.2 (AKJV) |
luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.689 |
0.451 |
0.0 |
| Luke 11.2 (ODRV) |
luke 11.2: and he said to them: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, |
pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua sicut in coelo, sic & in terra |
False |
0.647 |
0.37 |
0.0 |
