Matthew 6.12 (Vulgate) |
matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra, sicut & nos dimittimus debitoribus nostris |
False |
0.826 |
0.91 |
14.542 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra, sicut & nos dimittimus debitoribus nostris |
False |
0.81 |
0.295 |
0.0 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra, sicut & nos dimittimus debitoribus nostris |
False |
0.787 |
0.238 |
0.0 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra, sicut & nos dimittimus debitoribus nostris |
False |
0.785 |
0.217 |
0.0 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.779 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.776 |
0.817 |
0.0 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.753 |
0.959 |
11.103 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.75 |
0.888 |
0.0 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.743 |
0.264 |
0.0 |
Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.731 |
0.915 |
8.943 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.722 |
0.529 |
0.0 |
Luke 11.3 (Geneva) |
luke 11.3: our dayly bread giue vs for the day: |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.706 |
0.871 |
0.0 |
Matthew 6.11 (Tyndale) |
matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita nostra |
True |
0.674 |
0.555 |
0.0 |