Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c |
True |
0.723 |
0.91 |
2.281 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c |
True |
0.718 |
0.914 |
2.382 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c |
True |
0.696 |
0.835 |
2.382 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c |
True |
0.688 |
0.753 |
2.604 |
Mark 14.22 (Tyndale) |
mark 14.22: and as they ate iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: take eate this ys my body. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c. v. 28th. the like i might shew from the account given thereof by st. mark, ch. 14. from v. 17. to v. 25. that where christ speaks of the passeover or lord's supper to his disciples, it is not separately to the other eleven, but to the twelve |
False |
0.677 |
0.244 |
2.938 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) |
matthew 26.28: and seide, drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c |
True |
0.674 |
0.299 |
2.374 |
Mark 14.24 (Geneva) |
mark 14.24: and he saide vnto them, this is my blood of that newe testament, which is shed for many. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c. v. 28th. the like i might shew from the account given thereof by st. mark, ch. 14. from v. 17. to v. 25. that where christ speaks of the passeover or lord's supper to his disciples, it is not separately to the other eleven, but to the twelve |
False |
0.67 |
0.323 |
2.873 |
Mark 14.22 (AKJV) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke bread, and blessed, and brake it, and gaue to them, and said, take, eate: this is my body. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c. v. 28th. the like i might shew from the account given thereof by st. mark, ch. 14. from v. 17. to v. 25. that where christ speaks of the passeover or lord's supper to his disciples, it is not separately to the other eleven, but to the twelve |
False |
0.657 |
0.311 |
0.969 |
Mark 14.22 (Geneva) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when hee had giuen thankes, he brake it and gaue it to them, and sayde, take, eate, this is my bodie. |
and gave it to them, saying, drink ye all of it, for this is my blood, &c. v. 28th. the like i might shew from the account given thereof by st. mark, ch. 14. from v. 17. to v. 25. that where christ speaks of the passeover or lord's supper to his disciples, it is not separately to the other eleven, but to the twelve |
False |
0.656 |
0.345 |
0.902 |