Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar |
False |
0.827 |
0.784 |
1.622 |
Luke 23.2 (ODRV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar |
False |
0.824 |
0.547 |
2.217 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar |
False |
0.82 |
0.9 |
3.051 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar |
False |
0.813 |
0.731 |
0.788 |
Luke 23.2 (ODRV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation |
True |
0.777 |
0.307 |
0.788 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation |
True |
0.769 |
0.785 |
0.788 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation |
True |
0.757 |
0.852 |
2.217 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
for you find these wicked plotters accusing him before pilate thus, luk. 23.2. we found this fellow perverting the nation |
True |
0.73 |
0.475 |
0.654 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.703 |
0.834 |
1.914 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.69 |
0.549 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.68 |
0.265 |
0.0 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.673 |
0.811 |
0.111 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.663 |
0.8 |
0.116 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.655 |
0.747 |
0.111 |
Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.621 |
0.543 |
0.111 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
forbidding to give tribute to caesar |
True |
0.614 |
0.528 |
1.414 |